Shams Langarūdī

Shiʻr-i dawrah-yi bāzgasht

Majmūʻah-i ās̲ār

قطار سفید

تا شادمانه مرا ببینند

آن‌ها که به خانه‌ی من آمدند

Manẓūmah-yi bāzgasht va ashʻār-i dīgar

تعادل روز بر انگشتم

Va ʻajīb kih Shamsʹam mīʹkhvānand

Jashn-i nāpaydā

شب، نقاب عمومى است

Tābistānī az ḥurūf

Mīʹmīram bih jurm-i ān kih hanūz zindah būdam

Rasm kardan-i dastʹhā-yi tu

روزی که برف سرخ ببارد

Labʹkhvānīʹhā-yi qizilʼālā-yi man

Majmūʻah-i ashʻār-i Shams Langarūdī

Shams Langarūdī

Mallāḥ-i khiyābānʹhā

Bāghbān-i jahannam

Panjāh va sih tarānah-ʼi ʻāshiqānah