הבשורה על פי ברנבא

הבשורה על פי ברנבא היא בשורה פסאודפיגרפית ולא קנונית, שנכתבה בסוף ימי הביניים ונמסרה בשמו של ברנבא, מתלמידיו המוקדמים של ישו. זהו טקסט דתי שמציג תיאור מפורט של חייו של ישו, מהבשורה על לידתו ועד לתיאור פעילותו הציבורית. הוא משלב בין סיפורים שמוכרים מהבשורות הקנוניות לבין יסודות אסלאמיים, ולכן מתקבלת גרסה אחרת ומכוונת מאוד של הסיפור הנוצרי. הטקסט ארוך יחסית ומשתרע על פני חומר רב, יותר מאשר כל אחת מהבשורות המוכרות לבדן.

הספר מתאים למי שמתעניין בטקסטים דתיים לא קנוניים, בהיסטוריה של רעיונות בין נצרות לאסלאם, או באופן שבו מסורות שונות מעצבות מחדש דמות מרכזית אחת. הוא פחות מתאים למי שמחפש קריאה ישירה ונגישה של הבשורות המקובלות, כי כאן מדובר בגרסה עם שכבות היסטוריות ותיאולוגיות ברורות. מה שמייחד אותו הוא המפגש בין מסגרת נוצרית מוכרת לבין עיבוד שמרחיק אותה לכיוון אחר. מבחינה ספרותית ותוכנית, הוא קרוב יותר לכתבים פסאודפיגרפיים ולקריאות חלופיות של הסיפור המקראי מאשר לבשורה קנונית רגילה.