אם בלילה חורפי עובר-אורח

אם בלילה חורפי עובר-אורח הוא רומן של איטלו קאלווינו, שיצא לאור ב-1979 ונכתב באיטלקית. זהו ספר עם מבנה לא שגרתי: הוא עוקב אחר קורא שמנסה לקרוא ספר בשם הזה, ובדרך כל פרק נפתח מחדש מזווית אחרת. החלקים הראשונים בכל פרק כתובים בלשון פנייה אל הקורא, ומתארים את הניסיון להמשיך בקריאה, בעוד שהחלקים האחרים מציגים את תחילתם של ספרים שונים לגמרי, כל אחד עם אווירה וסגנון אחרים.

הספר מתאים למי שאוהב ספרות שמודעת לעצמה ומשחקת עם צורת הרומן, ולא רק עם הסיפור עצמו. הוא דורש סבלנות, אבל גם נותן חוויה קצבית ומסקרנת של מעבר בין התחלה אחת לאחרת, בלי להיצמד לקו עלילה רגיל. מי שנמשך לטקסטים שמערבבים סיפור מסגרת, פנייה ישירה לקורא ואלמנטים של hypertext fiction ימצא כאן משהו קרוב לרוח הזו, עם הרבה דגש על צורת הקריאה עצמה ועל מה שקורה כשספר מתחיל שוב ושוב.