איגרת אריסטיאס

איגרת אריסטיאס היא חיבור יהודי הלניסטי ביוונית מתקופת בית שני, שמיוחס לאריסטיאס ונקרא לעיתים איגרת אריסטיאס אל פילוקראטס. זהו טקסט אפיסטולרי קצר שמוצג כמכתב, ולכן הוא לא רומן או סיפור עלילתי רגיל אלא יצירה שמערבבת מכתב, תיאור היסטורי ומבט תרבותי על העולם היווני והיהודי של התקופה. במרכזו נמצאים אירועים הקשורים לחצר תלמי השני פילדלפוס במצרים, לתרגום התורה ליוונית ולמפגש בין ירושלים לאלכסנדריה, בלי להישען על עלילה בדויה במובן המוכר.

הספר מתאים למי שמתעניין ביהדות בית שני, בספרות יוונית עתיקה, ובאופן שבו טקסטים קדומים מציגים תרגום, סמכות דתית ומפגש בין תרבויות. מי שמחפש ספרות עתיקה עם מסגרת של מכתב ותוכן היסטורי-רעיוני ימצא כאן משהו קצר, צפוף ומלומד. מה שמייחד אותו הוא שהוא נחשב לאחד המקורות הקדומים שמזכירים את הספרייה של אלכסנדריה, וגם נקרא כחלק מהספרים החיצוניים. הוא יושב יפה ליד כתבים הלניסטיים אחרים, ובמיוחד ליד טקסטים שמתארים עולם יהודי דרך שפה וצורה יוונית.