Shuowen Jiezi

Shuowen Jiezi הוא ספר עיון סיני מוקדם, מעין מילון של תווים סיניים, שחובר בידי שו שן ופורסם בערך בשנת 200. זהו טקסט מן התקופה של שושלת האן המזרחית, והוא לא נועד לקריאה רציפה אלא לעבודה עם הכתב עצמו. לפי הנתונים המצורפים, הספר מתמקד בשפה הסינית של אותה תקופה ובאופן שבו תווים בנויים ומשתלבים זה בזה.

הספר מתאים למי שמתעניין בשפה סינית קלאסית, בכתב סיני ובהיסטוריה של מילונים וסיווגים לשוניים. מה שמייחד אותו הוא הניסיון השיטתי להסביר את מבנה התווים ולא רק לרשום אותם, וגם הסידור שלו לפי רכיבים משותפים, מה שהפך אותו לטקסט יסוד במחקר של הכתב הסיני. מי שמחפש ספר על עלילה לא ימצא כאן את זה, אבל מי שאוהב טקסטים לשוניים והיסטוריים ימצא בו חומר מדויק ומסודר, קרוב ברוחו לספרי עיון טכניים על שפה וכתב.