The Adventure of the Greek Interpreter

"The Adventure of the Greek Interpreter" הוא סיפור בלשי קצר מאת ארתור קונאן דויל, שיצא לראשונה ב-1894 ונכלל באסופה The Memoirs of Sherlock Holmes, בתוך הקאנון של שרלוק הולמס. זהו אחד מסיפורי הולמס הקצרים, והוא מציג גם דמות משפחתית חשובה שמוסיפה עוד שכבה לעולם של הבלש והשותף שלו. הסיפור שייך למסורת הקלאסית של חקירה, רמזים ושיחות מדויקות, בלי להישען על אקשן או על מבנה מסובך מדי.

מתאים למי שאוהב תעלומות קצרות, קצב מהיר ודגש על תצפית והסקה. מי שמכיר את שרלוק הולמס ימצא כאן פרק שמרחיב את העולם שלו, ומי שמתחיל עכשיו יכול להיכנס דרכו בקלות כי מדובר בטקסט נקודתי וברור יחסית. החוזקה שלו היא בשילוב בין חקירה חדה לבין אווירה ויקטוריאנית מאופקת, שמחברת אותו היטב לשאר סיפורי הבלשים של דויל ולסיפורים בלשיים קלאסיים בכלל.