The Bastard of Istanbul

The Bastard of Istanbul הוא רומן של אליף שאפאק, שיצא ב-2006 ונכתב במקור באנגלית. הספר עוקב אחרי עולם משפחתי וחברתי שמחבר בין איסטנבול, זהות, זיכרון ושאלות של שייכות, בלי להיצמד לקו עלילה אחד ופשוט. זה ספר שמבקש מהקורא להאט ולהקשיב לשכבות של מקום, משפחה ושפה, ולא רק למה שקורה מבחוץ.

הוא מתאים למי שאוהב פרוזה עכשווית עם דמויות ורקע תרבותי מורכב, ולמי שמחפש ספר שמרגיש אישי אבל גם נוגע במתח רחב יותר בין פרטי לקולקטיבי. יש בו כתיבה ישירה יחסית לצד עומק רגשי, והוא יושב טוב ליד רומנים שחוקרים זהות, משפחה והיסטוריה דרך חיי היומיום. זה ספר שמדבר במיוחד לקוראים שרוצים יותר מאווירה ופחות ממבנה עלילתי צפוי.