על הספר
The Diary of Lady Murasaki הוא קובץ של קטעי יומן וכתיבה אישית מאת מורסאקי שיקיבו, סופרת חצר יפנית מתקופת הייאן, הידועה גם כמי שכתבה את "סיפור גנג'י". זהו טקסט מוקדם ביפנית ביניימית, שנכתב בכתב הקאנה שהיה אז אמצעי כתיבה חדש יחסית ליפנית המדוברת. הספר אינו יומן יומיומי במובן המודרני: הוא מורכב מרשמים קצרים, תיאורים של אירועים, שירים בסגנון וואקה וחלק מכתיבה במתכונת של מכתב ארוך.
הספר מתאים למי שמתעניין בספרות יפנית קלאסית, בכתיבה אישית קדומה, או באופן שבו נשים ביפן של תקופת הייאן כתבו ונשמעו. יש בו שילוב של תיעוד, רגישות לשפה וצורת כתיבה לא אחידה, כך שהוא עובד טוב גם כטקסט ספרותי וגם כמבט היסטורי על חצר יפנית. מי שמחפש עלילה רציפה או מבנה צפוי יכול למצוא אותו שונה מאוד מיומן מודרני, אבל מי שאוהב טקסטים קצרים, פיוטיים ומרובי תצפיות ימצא בו עניין, במיוחד אם הוא קרוב לספרות יפנית מוקדמת ולניקי בונגאקו.
פרטי הספר
- שנה
- 1010
- שפה
- Early Middle Japanese
