The Lost Letter: A Tale Told by the Sexton of the N...Church

The Lost Letter: A Tale Told by the Sexton of the N...Church הוא סיפור קצר של ניקולאי גוגול, שפורסם לראשונה בשנת 1831. זהו טקסט פרוזאי קצר שנכלל בהמשך גם בקובץ Evenings on a Farm Near Dikanka משנת 1832. לפי הכותרת והמסגרת שלו, מדובר ביצירה שמספרת סיפור מפיו של הקברן של כנסייה, ולכן יש בה גם מימד של אגדה עממית וגם מבט אירוני על יומיום כפרי ורוסי. אין כאן רומן ארוך או עלילה רחבה, אלא יצירה קצרה שנועדה להיקרא ברצף אחד.

הספר מתאים למי שרוצה להכיר את גוגול דרך טקסט קצר ונגיש יחסית, בלי להיכנס מיד ליצירות ארוכות יותר. הוא עובד טוב לקוראים שמתעניינים בספרות רוסית מוקדמת, בסיפורים עם קול מספר מובחן, ובשילוב של הומור, מוזרות ואווירה מקומית. מה שמיוחד בו הוא המפגש בין סיפור שמסופר בקול עממי לבין כתיבה מדויקת ומעוצבת מאוד. מי שאוהב טקסטים קצרים עם תחושת מקום חזקה ועם נגיעה של פולקלור ימצא כאן כיוון טבעי להתחלה.