booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Осень
אפנאסי פט
Осень в Тарусе
מרינה צבטייבה
Осень… осень… Весь Париж
מקסימיליאן וולושין
Основатели
ניקולאי גומיליוב
Оставь, о Лезбия, лампаду
אלכסנדר פושקין
Остаться без носу — наш Маккавей боялся
מיכאיל לרמונטוב
Остров
וסילי ז'וקובסקי
Остров цветов
Островок
Nikolay Yazykov
Осыпаются астры в садах
איוואן בונין
Осёл во Львовой коже
Осёл и Заяц
איוואן קרילוב
От всенощной вечор идя домой
אלכסנדר פושקין
От всех заклятий Трисмегиста
ניקולאי גומיליוב
От меня вечор Леила
אלכסנדר פושקין
От огней
אפנאסי פט
От последней улыбки луча
От сердца дружные с вином
Nikolay Yazykov
От усталости
ולדימיר מאיאקובסקי
Otboy
Sasha Chorny
Отверженный герой
ולרי בריוסוב
Ответ
אלכסנדר אלכסנדרוביץ' בסטוז'ב
Ответ
דניס דוידוב
Ответ
יעקב פולונסקי
Ответ Анне Ахматовой
Vera Gedroits
Ответ Ф. Т***
אלכסנדר פושקין
Ответ анониму
אלכסנדר פושקין
Ответ древнего мудреца
פיוטר ויאזמסקי
Ответ на оду Василью Ивановичу Майкову
Ответ с теми же рифмами
Nikolaĭ Semenovich Smirnov
Отворяются двери — там мерцанья
אלכסנדר בלוק
Отговорила роща золотая
סרגיי יסנין
Отдохни
קונסטנטין קונסטנטינוביץ', הדוכס הגדול של רוסיה
Отечества лишенный
Igor Severyanin
Отзвучала гармония дня
אלכסנדר בלוק
Открытие Америки
ניקולאי גומיליוב
Откуда?!
יעקב פולונסקי
Откуда веет тишиной?
איוון טורגנייב
Отличной от других
Igor Severyanin
Отложенные похороны
פיוטר ויאזמסקי
Отрава. Триолеты
פיודר סולוגאב
Отравленный
ניקולאי גומיליוב
Отраженье гор
ניקולאי גומיליוב
Отречение
Отречёмся
ולדימיר מאיאקובסקי
Otrochestvo
יעקב פולונסקי
Отрывки
ניקולאי גומיליוב
Отрывок
אלכסיי טולסטוי