booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Плотичка
איוואן קרילוב
Плотно сомкнуты губы сухие
אנה אחמטובה
Плохо сильным и богатым
מרינה צבטייבה
Площадь
מרינה צבטייבה
Плывут в тарелке оттоманские фелюги
Konstantin Vaginov
Плывущий за руном по хлябям диких вод
מקסימיליאן וולושין
Плыла волна
Alexander Kursinsky
Пляска двух
Плясунья
סרגיי יסנין
Пляши
Ivan Rukavishnikov
По-над Доном сад цветёт
אלכסיי קולצוב
По бледной долине
По восемь строк
Igor Severyanin
По дорогам
מרינה צבטייבה
По загарам — топор и плуг
מרינה צבטייבה
По краям дороги...
ניקולאי אוגריוב
По морскому
По набережным
מרינה צבטייבה
По нагориям
מרינה צבטייבה
По небесам идущий Бог
פיודר סולוגאב
По неизведанным путям
פיודר סולוגאב
By iron steadfastness
דייוויד בורליוק
По ночам
מקסימיליאן וולושין
По случаю трещины
Sergei Sobolewski
По торжищам влача тяжёлый крест поэта
יעקב פולונסקי
По узким площадям ловил я тень девицы
אלכסנדר בלוק
By the Pike's Magic
וסילי ז'וקובסקי
По этапу
Igor Severyanin
Побег
אנה אחמטובה
Победа
מרינה צבטייבה
Победа Амурова
Побледневшие звёзды дрожали
ולרי בריוסוב
Повесть моей любви
אלכסיי קולצוב
Повеяло черёмухой
קונסטנטין קונסטנטינוביץ', הדוכס הגדול של רוסיה
Погас заката золотистый трепет
Konstantin Sluchevsky
Погоня
Погребенье
מקסימיליאן וולושין
Под Новый Год
מרינה צבטייבה
Под вечер лет с немым вниманьем
אלכסנדר בלוק
Под грозные речи небес
אינוקנטי אננסקי
Под дождём
Leonid Ivanovych Andruson
Под дождём
מרינה צבטייבה
Под зелёным абажуром
אינוקנטי אננסקי
Под красным вязом крыльцо и двор
סרגיי יסנין
Под новой крышей
אינוקנטי אננסקי
Под окном
אנדריי ביילי
Под рукой уверенной поэта
ניקולאי גומיליוב
Под тенью крыльев
קונסטנטין בלמונט