booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Руку бы снова твою мне хотелось пожать
אפנאסי פט
Русская песня
אלכסיי קולצוב
Русская песня
אלכסיי קולצוב
Русская песня
אלכסיי קולצוב
Русская песня
אלכסיי קולצוב
Русская песня
אלכסיי קולצוב
Русская песня
אלכסיי קולצוב
Русская песня
אלכסיי קולצוב
Русская революция
מקסימיליאן וולושין
Русская слава
וסילי ז'וקובסקי
Русский бог
פיוטר ויאזמסקי
Русскому Геснеру
אלכסנדר פושקין
Русь
אלכסיי קרוצ'ניך
Русь
אלכסנדר בלוק
Русь гулящая
מקסימיליאן וולושין
Русь зеленая в месяце Ай!
ולימיר חלבניקוב
Ручей
קונסטנטין בלמונט
Ручьи
מרינה צבטייבה
Руше к своей жене и детям из тюрьмы
וסילי ז'וקובסקי
Рыбак
אנה אחמטובה
Рыбная ловля
Igor Severyanin
Рыжеволосое солнце руки к тебе я подъемлю
Konstantin Vaginov
Рынок
Vasily Komarovsky
Рыцарь
איוואן קרילוב
Рыцарь Роллон
וסילי ז'וקובסקי
Рыцарь дальний
Ivan Rukavishnikov
Рядами тянутся колонны
ניקולאי גומיליוב
С. А. Кушкиной
דניס דוידוב
С Антиохией в пальце шёл по улице
Konstantin Vaginov
С берлинской улицы
ולדיסלב חודסביץ'
С большою нежностью — потому
מרינה צבטייבה
С вербочкою светлошёрстой
מרינה צבטייבה
С головою на блещущем блюде
מרינה צבטייבה
С добрым утром!
סרגיי יסנין
С еврейского
Vladimir Mitrofanovich Golikov
С колыбели мы
יעקב פולונסקי
С неистощённой радостью проснусь
פיודר סולוגאב
С одесского кичмана
С озёр незамёрзших
Igor Severyanin
С отвагой на челе и с пламенем в крови
קונסטנטין בטיושקוב
С тех пор
פיוטר ויאזמסקי
С тех пор как мир наш необъятный
Ivan Nikitin
С того света
וסילי ז'וקובסקי
СТЕРИЛИЗОВАН. РЕВМЯ
אלכסיי קרוצ'ניך
Сабина
אפנאסי פט
Саваоф
איוואן בונין
Савойские отрывки
מרינה צבטייבה
Сад
אנה אחמטובה