booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Уже над морем вечереет
אלכסנדר בלוק
Уже подумал о побеге я
ניקולאי גומיליוב
Уже ушли от нас играния и смехи
Узник
Stepan Skitalets
Узник к мотыльку
וסילי ז'וקובסקי
Узница
יעקב פולונסקי
Узорное окно
Уйди от нас! Язык твой нас пугает!
אפולון מייקוב
Уймитесь
Maksim Bahdanovič
Remords posthume
שארל בודלר
Sed non satiata
שארל בודלר
Укротитель зверей
ניקולאי גומיליוב
Улика
גברייל דרז'אבין
Улица
אלכסנדר בלוק
Уличная
Bozhidar
Ума ты светом озарен
Andrey Turgenev
Умиление
גברייל דרז'אבין
Умирание
אינוקנטי אננסקי
Умирающий
Умирающий
יעקב פולונסקי
Умирающий Тасс
קונסטנטין בטיושקוב
Умирающий гейдук
Ivan Kozlov
Умирая
מרינה צבטייבה
Умирая
אנה אחמטובה
Умолкли рыдания бури кипучей
קונסטנטין קונסטנטינוביץ', הדוכס הגדול של רוסיה
Умолкну скоро я!.. Но если в день печали
אלכסנדר פושקין
Умолкший поэт
אלכסיי קולצוב
Умру я скоро. Жалкое наследство
ניקולאי נקראסוב
Умру — оставлю мир унылый
Konstantin Mazurin
Умывались
מיכאיל קוזמין
Упование
Fyodor Glinka
Упрёком
אפנאסי פט
Уральский казак
Konstantin Aksakov
Урожайный марш
ולדימיר מאיאקובסקי
Ус
סרגיי יסנין
Усни
אלכסיי טולסטוי
Усни
קונסטנטין בלמונט
Lazarus
היינריך היינה
Уста солнца
ניקולאי גומיליוב
Устав столовой
פיוטר ויאזמסקי
Устал я жить в родном краю
סרגיי יסנין
Усталость
Konstantin Sluchevsky
Усталым душам вдруг сдается
אלכסנדר בלוק
Усы. Философическая ода
אלכסנדר פושקין
Утешение
אלכסיי קולצוב
Утешение добрым
גברייל דרז'אבין
Утонул я в горной речке
פיודר סולוגאב
Утро
גברייל דרז'אבין