booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Христос Воскресе
Христос воскрес! — Опять с зарёю
איוואן בונין
Christopher Columbus
ולדימיר מאיאקובסקי
Хромому
וסילי ז'וקובסקי
Хрустальный звон
קונסטנטין בלמונט
Художник
אלכסנדר בלוק
Художник
איוואן בונין
Художнику
Ivan Nikitin
Художнику
אלכסנדר פושקין
Хулиган
ולדימיר מאיאקובסקי
Хулиганщина
ולדימיר מאיאקובסקי
Хуторки
יעקב פולונסקי
Khutorok
אלכסיי קולצוב
Царевна-Недотрога
קונסטנטין בלמונט
Царица Месть
Sergueï Sokolov-Kretchetov
Царица Ночь
Sergueï Sokolov-Kretchetov
Царица Смерть
Sergueï Sokolov-Kretchetov
Царица из цариц
Igor Severyanin
Царица смотрела заставки
אלכסנדר בלוק
Царский скипетр
Nicholas Cholodkovsky
Царское село
אלכסנדר פושקין
Царскосельская статуя
אנה אחמטובה
Царство мысли
אלכסיי קולצוב
Царь-девица
גברייל דרז'אבין
Царь-девица
יעקב פולונסקי
Царь увидел пред собою
אלכסנדר פושקין
Царю — на Пасху
מרינה צבטייבה
Цвет завета
וסילי ז'וקובסקי
Цвет нации
Alexey Lozina-Lozinsky
Цветными шелками по белому шёлку я вышила милый и сложный узор
פיודר סולוגאב
Цветок
איוון טורגנייב
Цветочки
Цветы. Триолеты
פיודר סולוגאב
Цветы
פיוטר ויאזמסקי
Цветы
Elisaveta Dmitrieva
Цветы
Andrey Srebryansky
Цветы последние милей
אלכסנדר פושקין
Цевница
מיכאיל לרמונטוב
Целебная Криница
קונסטנטין בלמונט
Целовалась с нищим
מרינה צבטייבה
Целый день
מיכאיל קוזמין
Chains
Leonid Ivanovych Andruson
Цепочка
יוהאן וולפגנג פון גתה
Цеппелины над Парижем
מקסימיליאן וולושין
Цидулка к детям покойного профессора Крашенинникова
Циклоп
אלכסנדר פושקין
Циркулярное послание к чувствительным сердцам
וסילי ז'וקובסקי
Цитерский голубок и мальчик со свирелью
Georgy Ivanov