booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Я опять к тебе пришел
Leonid Ivanovych Andruson
Я оторван от жизни родимых полей…
Stepan Skitalets
Я победил: теперь вести
ולימיר חלבניקוב
Я поздно лёг
ניקולאי אוגריוב
Я пойду сегодня туда
Ivan Ignatyev
Я полон дум
אפנאסי פט
Я полюбил своё беспутство
Я последний поэт деревни
סרגיי יסנין
Я прежде был волной. Не знал я ни печали
Viktor Lazarevich Polyakov
Я проходил
מקסימיליאן וולושין
Я расстался с печальной Луною
Я сидел на весеннем весёлом балконе
Я сказала
מרינה צבטייבה
Я снял сапог и променял на звёзды
Konstantin Vaginov
Я сорвал ветку кипариса
ניקולאי אוגריוב
Я сошла с ума
אנה אחמטובה
Я стар душой. Какой-то жребий черный
אלכסנדר בלוק
I Am Happy!
ולדימיר מאיאקובסקי
Я счастлив! Тайный яд течёт в моей крови
מיכאיל לרמונטוב
Я тебе ничего не скажу
אפנאסי פט
Я тихо сплю
Я тишиною очарован
אלכסנדר בלוק
Я увидел ее... Тогда вечер был
Leonid Ivanovych Andruson
Я уезжаю. Замирает
אפנאסי פט
Я укрыт до времени в приделе
אלכסנדר בלוק
Я умер. Я пал от раны
אלכסנדר בלוק
Я упал с облаков в эту бездну мученья…
Stepan Skitalets
Я часто размышлял о сущности вещей
ולרי בריוסוב
Я читаю книгу песен
יעקב פולונסקי
Я шёл сквозь ночь
מקסימיליאן וולושין
Я шёл слепой искатель света
Ivan Rukavishnikov
Я — в истомляющей ссылке
Elisaveta Dmitrieva
Я — изысканность русской медлительной речи
Я — страница твоему перу
מרינה צבטייבה
Я — чадо природы
יעקב פולונסקי
Яблоновые рощи
Igor Severyanin
Явились
Явление Аполлона и Дафны на невском берегу
גברייל דרז'אבין
Явор к прохожему
קונסטנטין בטיושקוב
Ягнёнок
איוואן קרילוב
Язвительный поэт, остряк замысловатый (Вяземскому)
אלכסנדר פושקין
Yazykov
פיוטר ויאזמסקי
Яля
Igor Severyanin
Январь
Igor Severyanin
Японские танки и хай-кай
ולרי בריוסוב
Яркий факел погребальный
פיודר סולוגאב
Ярким солнцем
אלכסנדר בלוק
Яровит
קונסטנטין בלמונט