booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Soneto
Soneto amoroso
פרנסיסקו דה קוודו
Soneto de otoño
Soñación
Soñé que tu me llevabas
אנטוניו מצ'אדו
Su ciega y loca fantasía corrió arrastrada por el vértigo
רוזליה דה קסטרו
Su majestad el tiempo
Sueños
Super flumina babylonis
Clemente Althaus
Sus ojos
מרסלינו מננדס אי פלאיו
Sábelo
Síguese el segundo romance de Gaiferos
Tal vez la mano
אנטוניו מצ'אדו
Tan rubia es la niña que...
Tarde
Tarde en el hospital
Tarde tranquila
אנטוניו מצ'אדו
Te acuerdas… ?
José Tomás de Cuéllar
Te miro
Teme que su afecto
חואנה אינס דה לה קרוס
Tempestad de verano
José Zorrilla
Tengo ganas de risas Raquel
Tengo mil amigos
Tenue rumor de túnicas que pasan
אנטוניו מצ'אדו
Teodorinda
Terminación de la fiesta. Despedidas y quejas. Llueve. Desfile de la concurrencia
Tertulia lunática
Testamento tridecasílabo monorrimo asonante
Antonio Domínguez Hidalgo
Tibi Regina
Tiempo es
Tierra
Todo nos llega tarde
Todos os deven servicios
Tres apuntes
Triste
Triste
Triste de mí
Triste está la reina
Tritoniada
Triunfo de amor
טירסו דה מולינה
Tríptico del fuego
Margarita Abella Caprile
Tu lozano candor de adorno vivo
Manuel Botelho de Oliveira
Tu me quieres blanca
Tu risa
Evaristo Carriego
Tu sagrado advenimiento
Tu secreto
Evaristo Carriego
Tu sueño
José Tomás de Cuéllar
Tú no sabes amar