booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Нарыв
Ржавчина
Вестники
Восковая свеча
Mirra Lokhvitskaya
Есть что-то грустное и в розовом рассвете
Mirra Lokhvitskaya
Триолет
Mirra Lokhvitskaya
Catullus 72
גאיוס ולריוס קאטולוס
Ты свята, но я Тебе не верю
אלכסנדר בלוק
Избранный
ניקולאי סטנקביץ'
Элегия
ניקולאי סטנקביץ'
Утешение
ניקולאי סטנקביץ'
Отрывки из стихотворной повести
ניקולאי סטנקביץ'
Экспромт
ניקולאי סטנקביץ'
Эпиграмма
ניקולאי סטנקביץ'
Mendilimde Kan Sesleri
Edip Cansever
Pemzek Levenez Maria
[Unknown author of Pemzec Leuenez Maria]
Clepsydra
Camilo Pessanha
A la patria
Leopoldo Lugones
Las ciudades
Leopoldo Lugones
Los hombres
Leopoldo Lugones
The Song of Bread
דניאל ורוז'אן
Had we never loved so kindly
מיכאיל לרמונטוב
Homer
וסילי ז'וקובסקי
Sentenz
מיכאיל לרמונטוב
Атлантида потонула
Багряное Солнце
Без ошибки
Без предела
Безумие горя
יעקב פולונסקי
Белые берёзы
Бесподобному основателю просвещения в России
Semyon Bobrov
Битый пёс
פיוטר ויאזמסקי
Благовест
Бледный, хилый, всё ж люблю я
Maksim Bahdanovič
Бог живой
קונסטנטין בלמונט
Бой часов на Спасской башне
ניקולאי סטנקביץ'
Будто бы Романовым
В альбом. Из Байрона
מיכאיל לרמונטוב
В гостиной
В дымке
В крымских горах
איוואן בונין
В садах
В театре
Весна
Весь воздух
Весь круг
Вечер
Вкус возраста
איפוליט בוגדנוביץ'