booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

В голодной и больной неволе
אלכסנדר בלוק
В голодный год
יעקב פולונסקי
В гостинице
Igor Severyanin
В грехе — забвенье
Igor Severyanin
В густой траве пропадёшь с головой
אלכסנדר בלוק
В двух дюжинах поэм воспевший предков сечи
פיוטר ויאזמסקי
В день именин
אלכסנדר אלכסנדרוביץ' בסטוז'ב
В день судьбины раздраженной
גברייל דרז'אבין
В домах
קונסטנטין בלמונט
В дурную погоду
יעקב פולונסקי
В духе латинской антологии
ולרי בריוסוב
В душах есть всё
Bucoliques. Idylles et fragments d’idylles
В еврейской хижине лампада
אלכסנדר פושקין
В жарком золоте заката Пирамиды
איוואן בונין
В заливе
איוואן בונין
В западне я у врага
В зелёной церкви за горой
סרגיי יסנין
В зелёных сумерках
מקסימיליאן וולושין
В златом сиянии лампады полусонной
אפנאסי פט
В изголовьи черное распятье
אוסיפ מנדלשטם
В кафе
Alexey Lozina-Lozinsky
В кибитке
В классе
מרינה צבטייבה
В кузнице
Vasily Bashkin
В лесах приволжских
Igor Severyanin
В лесу
Ivan Nikitin
В магическом саду
ולרי בריוסוב
В моей стране
ולדיסלב חודסביץ'
В мои осенние досуги
אלכסנדר פושקין
В молчаньи забывшейся ночи
В моё окно в ночи всегда глядит звезда
В моём бессилии люби меня
פיודר סולוגאב
В моём сердце осталась
Vladimir Mitrofanovich Golikov
В нас воля разума слаба
Sergey Durov
В начале Времён
קונסטנטין בלמונט
В новом доме
יעקב פולונסקי
В ночи
אלכסנדר בלוק
В ночь кудрей твоих
Leonid Ivanovych Andruson
В ночь молчаливую чудесен
אלכסנדר בלוק
В окно залетел мотылёк и мелькает
סמיון נדסון
В окрестностях Мадрида
В оны дни ты мне была
מרינה צבטייבה
В опустошенье
Igor Severyanin
В осеннем саду
Polyxena Solovyova
В осеннюю темь
יעקב פולונסקי
В особах подорожных
Dimitry of Rostov
В память Давыдова и Хвостова
גברייל דרז'אבין