booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

В тумане
מרינה צבטייבה
В ущелье мрачном и утробном
ניקולאי גומיליוב
В фантазии рождаются порою
אלכסנדר בלוק
В чаду любви не забывай совета
В чалме
דמיטרי ונוויטינוב
В час
סרגיי יסנין
В час
אלכסנדר בלוק
В час вечерний
В часы предвесенья
Igor Severyanin
В четыре руки
ניקולאי גומיליוב
В чёрной пещере жарко пылает
Leonid Ivanovych Andruson
В чёрном небе слова начертаны
מרינה צבטייבה
В шумном вихре юности цветущей
ניקולאי גומיליוב
В эти жёлтые дни меж домами
אלכסנדר בלוק
В этой внимательной администрации
Konstantin Sluchevsky
В этой грубой каменоломне
ולדיסלב חודסביץ'
В янтарном забытьи полуденных минут
מקסימיליאן וולושין
Важное открытие
פיוטר ויאזמסקי
Вакх
Anton Delvig
Вакх
ולדיסלב חודסביץ'
Châtiment de l’orgueil
שארל בודלר
Валдайский узник
Nikolay Yazykov
Валерию Брюсову
אלכסנדר בלוק
Валерию Брюсову
Igor Severyanin
Валкирия
בנדיקט ליבשיץ
Вальс
דניס דוידוב
Вальс «Луч надежды»
יעקב פולונסקי
Вам
ניקולאי גומיליוב
Ванда
קונסטנטין בלמונט
Варвара Павловна! графиня! помогите
וסילי ז'וקובסקי
Варвара Павловна
וסילי ז'וקובסקי
Variatsii
איוון טורגנייב
Вариация
ולדיסלב חודסביץ'
Василий Львович
פיוטר ויאזמסקי
Василию Алексеевичу Перовскому
וסילי ז'וקובסקי
Василёк
Nicholas Cholodkovsky
Ввечеру выходят семьи
מרינה צבטייבה
Вдали людей
Vasily Komarovsky
Вдали мигнул огонь вечерний
אלכסנדר בלוק
Вдоль горы, поросшей лесом...
פיוטר ויאזמסקי
Вдоль да по речке
Вдохновенье — дуновенье
אפולון מייקוב
Вдруг вошла
מרינה צבטייבה
Ведая прошлое
וסילי ז'וקובסקי
Ведь только ты одна!
Igor Severyanin
Ведьма
Велес
קונסטנטין בלמונט
Velizary
Aleksey Merzlyakov