booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Гусар
דניס דוידוב
Гуси-лебеди летели через кострицыны сени
Гусли
Густой зелёный ельник у дороги
איוואן בונין
Д. В. Давыдову
וסילי ז'וקובסקי
Д. В. Давыдову
אלכסנדר אלכסנדרוביץ' בסטוז'ב
Д. В. Давыдову
Nikolay Yazykov
Д. Н. Свербееву
Nikolay Yazykov
Да! Теперь решено. Без возврата
סרגיי יסנין
Да, братцы, это так, я не под пару вам
אלכסיי טולסטוי
Да
Konstantin Sluchevsky
Да, нынче нравятся «Записки», «Дневники»!
Konstantin Sluchevsky
Да
Konstantin Mazurin
Да
Да
Konstantin Aksakov
Да
Konstantin Sluchevsky
Да. Так диктует вдохновенье
אלכסנדר בלוק
Да лёгкие хлопья летают
Давнишняя просьба
יעקב פולונסקי
Давно в любви отрады мало
אפנאסי פט
Давно ль под волшебные звуки
אפנאסי פט
Дагестан
איוואן בונין
Дай, Никита, мне одеться
אלכסנדר פושקין
Дайте
Konstantin Sluchevsky
Далеко мы с тобой на лыжах
ניקולאי גומיליוב
Далеко на севере Капелла
איוואן בונין
Дали слепы
אלכסנדר בלוק
Дальний шум фонтана
ולרי בריוסוב
Далёкий друг умчавшегося детства
Vladimir Mitrofanovich Golikov
Далёко
Konstantin Aksakov
Дамон
Даниил
מרינה צבטייבה
Даны мне были и голос любый
מרינה צבטייבה
Дачный домик заколочен
פיודר סולוגאב
Два Зороастрова гения
Два брата
מיכאיל לרמונטוב
Два великана
מיכאיל לרמונטוב
Dva golosa
קונסטנטין בלמונט
Два дерева хотят друг к другу
מרינה צבטייבה
Два лица у всех нас в мире
Alexey Lozina-Lozinsky
Два прощания
אלכסיי קולצוב
Два разговора в книжной лавке
פיוטר ויאזמסקי
Два рыцаря
Mikhail Longinov
Два счастья
Fyodor Glinka
Два трупа
Два цветка ко мне на грудь
מרינה צבטייבה
Два чувства дивно близки нам
אלכסנדר פושקין
Две воды
קונסטנטין בלמונט