booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Его высокопревосходительству Григорию Александровичу Потемкину
Vasily Maykov
Единственной отрадой
אוסיפ מנדלשטם
Ей же
ולרי בריוסוב
Ели
קונסטנטין קונסטנטינוביץ', הדוכס הגדול של רוסיה
Ель мне подала лапу. Береза серьгу
ניקולאי קליוייב
Ель рукавом мне тропинку завесила
אפנאסי פט
Ему же
Fedor Jakovlevič Kozel'skij
Емшан
אפולון מייקוב
Епитафия и Тому и Сему
Mikhail Chulkov
Ермолову
וסילי ז'וקובסקי
Если б боги милосердия
דניס דוידוב
Если б смерть была мне мать родная
יעקב פולונסקי
Если будешь
סרגיי יסנין
Если жить вразброд
ולדימיר מאיאקובסקי
Если с нежной красотой
אלכסנדר פושקין
Если только она подойдёт
אלכסנדר בלוק
Естество
ניקולאי גומיליוב
Есть в России город Луга
אלכסנדר פושקין
Есть вдохновенье и любовь
פיודר סולוגאב
Есть демон утра. Дымно-светел он
אלכסנדר בלוק
Есть и Руси чем гордиться
ניקולאי נקראסוב
Есть красота в постоянстве страдания
Есть много звуков в сердца глубине
אלכסיי טולסטוי
Есть наслаждение и в дикости лесов
קונסטנטין בטיושקוב
Есть то
ניקולאי קליוייב
Есть час на те слова
מרינה צבטייבה
Ехали казаки
Ещё арба влечётся здесь волами
פיודר סולוגאב
Ещё весна таинственная млела
אנה אחמטובה
Ещё вчера
אפנאסי פט
Ещё дрожат пустые воды
Vladimir Shileyko
Ещё зари оранжевое ржанье
Konstantin Vaginov
Ещё и Марта нет
קונסטנטין קונסטנטינוביץ', הדוכס הגדול של רוסיה
Ещё и ещё песни
מרינה צבטייבה
Ещё из народной песни
אפולון מייקוב
Ещё люблю
אפנאסי פט
Ещё необходимо любить и убивать
Ещё никто не знает
Boris Ûlianovič Poplavskij
Ещё о Валентине
ניקולאי שצ'רבינה
Ещё один потухший день
Ivan Nikitin
Ещё покрыты льдом живые лики вод
Konstantin Sluchevsky
Ещё прекрасно серое небо
אלכסנדר בלוק
Её Императорскому Высочеству великой княжне Анастасии Николаевне ко дню рождения
ניקולאי גומיליוב
Её величеству королеве эллинов
אפנאסי פט
Её питомцы
Igor Severyanin
Её сестра
Igor Severyanin
Жабы послушливыя
Symeon of Polotsk
Жадных поцелуев я боюсь
Georgy Chulkov