booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Жуки и пчелы
Жуковский
Mikhail Milonov
Журналист-руководитель
ניקולאי נקראסוב
За Отрока — за Голубя — за Сына
מרינה צבטייבה
За горами
אפנאסי פט
За гробом
ניקולאי גומיליוב
За девицей Emilie
מיכאיל לרמונטוב
За девками доглядывать
מרינה צבטייבה
За кормою струйки вьются
אפנאסי פט
За краткий сон
אלכסנדר בלוק
За милой встречей вслед на жизненном пути
פיוטר ויאזמסקי
За непогрешимость
יעקב פולונסקי
За прялкою баба в поняве сидит
Ivan Nikitin
За целым рядом всяческих изъятий
Konstantin Sluchevsky
За часом час бежит и падает во тьму
ניקולאי גומיליוב
За что
Anton Delvig
За что
ניקולאי גומיליוב
Забелелся туман за рекой
פיודר סולוגאב
Забудется многое
Maksim Bahdanovič
Забывши волнения жизни мятежной
מיכאיל לרמונטוב
Забывшие тебя
אלכסנדר בלוק
Завещанье
אינוקנטי אננסקי
Завидую портрету моему!
וסילי ז'וקובסקי
Завидую тебе, питомец моря смелый
אלכסנדר פושקין
Загадка ужаса
Igor Severyanin
Заглянуть
Заговор любовный
קונסטנטין בלמונט
Заговор на тридцать три тоски
קונסטנטין בלמונט
Заговор от Сглаза
קונסטנטין בלמונט
Заговор от металлов и стрел
קונסטנטין בלמונט
Заговор от погасших
קונסטנטין בלמונט
Заговор против Смерти
קונסטנטין בלמונט
Заговор ратника
קונסטנטין בלמונט
Загол
אלכסנדר בלוק
Задача
Fyodor Emin
Задрожали листы
אפנאסי פט
Заздравный кубок
אלכסנדר פושקין
Заздравный орёл
גברייל דרז'אבין
Заиграй
Займитесь чтением в вагоне
פיודר סולוגאב
Зайцевскому
דניס דוידוב
Закат
Alexander Kursinsky
Закат гранатовый
מקסימיליאן וולושין
Закат маляр широкой кистью
דייוויד בורליוק
Закат сиял улыбкой алой
מקסימיליאן וולושין
Закатные цветы
קונסטנטין בלמונט
Закаты одиночества
Igor Severyanin
Закипела в сердце кровь…
Stepan Skitalets