booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Косогор
קונסטנטין בלמונט
Костры
Котенок и Скворец
איוואן קרילוב
The Cauldron and the Pot
איוואן קרילוב
Кошмар
אלכסנדר בלוק
Кошмары
אינוקנטי אננסקי
Koshnitsa
קונסטנטין בלמונט
Крадущееся завтра
Край ты мой
אלכסיי טולסטוי
Край ты мой заброшенный
סרגיי יסנין
Krasavitsa
אלכסנדר פושקין
Красная Пасха
מקסימיליאן וולושין
Красная винтовка
דמיאן בדני
Красное крыльцо
קונסטנטין בלמונט
Красное яйцо
Alexander Polezhayev
Красные капли! Земля восстонала
Красный бант в волосах!
מרינה צבטייבה
Красный цвет
Красу земли сгубил жестокий
קונסטנטין קונסטנטינוביץ', הדוכס הגדול של רוסיה
Краёв чужих неопытный любитель
אלכסנדר פושקין
Крезов Эрот
גברייל דרז'אבין
Кремль
ניקולאי אוגריוב
Креолка
אדוארד בגריצקי
Крест (Корней Иванович Чуковский, вот…)
ניקולאי גומיליוב
Крест
Symeon of Polotsk
Крест
ניקולאי גומיליוב
Крестины
מרינה צבטייבה
Крестьянин и Лисица
איוואן קרילוב
The Peasant and the Worker
איוואן קרילוב
Крестьянская песня
Vasily Bashkin
Крестьянский праздник
גברייל דרז'אבין
Кровных коней запрягайте в дровни!
מרינה צבטייבה
Кропоткиной
מיכאיל לרמונטוב
Крохоборам
פיוטר ויאזמסקי
Круги
Круговорот
קונסטנטין בלמונט
Кругом далёкая равнина
אלכסנדר בלוק
Кругом не молкнет птичий голос
Vladimir Shileyko
Кружка
מרינה צבטייבה
Крылья жизни
דמיטרי ונוויטינוב
Кто-то шепчет и смеётся
אלכסנדר בלוק
Кто в самой глубине безумства пребывает
Кто в утро зимнее, когда валит
מיכאיל לרמונטוב
Кто вождь у нас невеждам и педантам?
פיוטר ויאזמסקי
Кто знает? Никто здесь не знает
Boris Ûlianovič Poplavskij
Кто ты? Друг? — Не друг. — А кто же?
דמיטרי מרז'קובסקי
Кто увидит искру? Виден только след
פיודר סולוגאב
Кто хочет, пой
אלכסנדר פושקין