booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Не отходи от меня
אפנאסי פט
Не пастух в свирель играет
Не плачь
Mikhail Ivanovich Popov
Не позабудь меня вдали
A. Ammosov
Не приземист — высокоросл
מרינה צבטייבה
Не пришёл на свиданье
אלכסנדר בלוק
Не проси от меня
Ivan Surikov
Не ради славы иль расчета
Janka Lučyna
Не раз в душе познавши смело
Karolina Pavlova
Не самозванка — я пришла домой
מרינה צבטייבה
Не слышно шуму городского
Не смейся
Ivan Nikitin
Не смейтесь вы над юным поколеньем!
מרינה צבטייבה
Не смотри
Viktor Lazarevich Polyakov
Не спят
אלכסנדר בלוק
Не тем трудна житейская задача
פיוטר ויאזמסקי
Не тот любил, любви кто сведал сладость…
Pyotr Yershov
Не ты ль в моих мечтах певучая прошла
אלכסנדר בלוק
Не у батюшки в зеленом саду
Nikolay Alexandrovich Lvov
Не упрекай себя за то
סמיון נדסון
Не устыдись…
Igor Severyanin
Не человек: всё отошло
Konstantin Vaginov
Не широк мой двор
Ivan Nikitin
Небесная роса
Небо звёздами в тумане…
אינוקנטי אננסקי
Небоскреб в разрезе
ולדימיר מאיאקובסקי
Нева
איוון טורגנייב
Неверной
דניס דוידוב
Неверному
Неверности
Неверный
Невестам мудрецов
מרינה צבטייבה
Невесте
גברייל דרז'אבין
Невидимка
אלכסנדר בלוק
Невменяемость
Konstantin Sluchevsky
Невозможно
אינוקנטי אננסקי
Невольничья
ניקולאי גומיליוב
Негде
Негодование
Alexander Polezhayev
Недавно бедный музульман
אלכסנדר פושקין
Недавно ты из мрака вышел
יעקב פולונסקי
Недержание
Sasha Chorny
Недоконченная картина
אלכסנדר פושקין
Недостаток изображения
Недоумение
מרינה צבטייבה
Неживая
פיודר סולוגאב
Нежный стихов аромат услаждает безделие девы
ולרי בריוסוב
Незабудка. Сказка
מיכאיל לרמונטוב