booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Нетерпеливому
Sasha Chorny
Неугасимая лампада
איוואן בונין
Неуместные рифмы
Zinaida Gippius
Нечто
Nikolay Yazykov
Ни в лодке
אנה אחמטובה
Ни движенья нет
פיוטר ויאזמסקי
Ни жить
ולדיסלב חודסביץ'
Ни наслаждаясь
ניקולאי גומיליוב
Ни о чем не нужно говорить
אוסיפ מנדלשטם
Ни рта
Andrian Illarionovich Dubrovskii
Ни холодный свет жемчужины
Igor Severyanin
Ни этот павильон хандры порфирородной
Vasily Komarovsky
Низкий дом с голубыми ставнями
סרגיי יסנין
Никогда
Zinaida Gippius
I Will Never Do It That Way
ניקולאי גומיליוב
I Will Never Forget the Night
סרגיי יסנין
Николаю Степановичу Курочкину
לב מאי
Никто моим словам не внемлет
מיכאיל לרמונטוב
Никто не умирал. Никто не кончил жить
אלכסנדר בלוק
Никто не хочет бить собак
אלכסיי קרוצ'ניך
Нина к своему супругу в день его рождения
וסילי ז'וקובסקי
Нине
מרינה צבטייבה
Нить Ариадны
קונסטנטין בלמונט
Ничто
יעקב פולונסקי
Нищие
Stepan Skitalets
Нищий с паперти
סרגיי יסנין
Но в мире есть иные области
ניקולאי גומיליוב
Но дикий ужас преступления
Но прощай
אלכסנדר בלוק
Новая цифра. 1910
Sasha Chorny
Новгородская песнь
Nikolay Yazykov
Новогодняя
מרינה צבטייבה
Новой Лауре
יעקב פולונסקי
Новолуние
איוואן בונין
Новоселье
איוואן בונין
Новоселье молодых
גברייל דרז'אבין
Новый год
ניקולאי אוגריוב
Новый день
Новый храм
איוואן בונין
Норвежская девушка
קונסטנטין בלמונט
Норвежские горы
ניקולאי גומיליוב
Норвежские фиорды
Igor Severyanin
Носорог
ניקולאי גומיליוב
Ночи
ולדיסלב חודסביץ'
Ночи без любимого — и ночи
מרינה צבטייבה
Ночлег
איוואן בונין
Ночлег в деревне
Ivan Nikitin
Ночлег чумаков
אלכסיי קולצוב