booktheque

Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville

Jean-Alexis Mfoutou · 2009

Where to buy

Amazon’s price changes daily, so the most accurate place to see it is there, at the moment you buy.

View on Amazon

About the book

L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.

Book details

Year
2009
Language
French
Series
Etudes africaines
Publisher
Harmattan
Editions
1
Pages
257
ISBN
9782296091238

Data source: Wikidata

More by Jean-Alexis Mfoutou

GRAMMAIRE ET LEXIQUE MUNUKUTUBA - Congo-Brazzaville, Re publique De mocratique du Congo, Angola
Jean-Alexis Mfoutou · 2009
Parlons béémbé
Jean-Alexis Mfoutou · 2017
Tendances modernes et contemporaines du vocabulaire du français
Jean-Alexis Mfoutou · 2014
Histoire du français au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou · 2012
La langue de la politique au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou · 2012
La LANGUE DE L'ÉCOLE AU CONGO-BRAZZAVILLE
Jean-Alexis Mfoutou · 2010
Coréférents et synonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou · 2007
La langue de la nourriture, des aliments et de l'art culinaire au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou · 2009
Parlons munukutuba
Jean-Alexis Mfoutou · 2019
J'étais celle qui dérangeait
Jean-Alexis Mfoutou · 2018