booktheque
אבו נוואס

אבו נוואס

Sun –Wed

משורר עיראקי

304 ספרים במאגר

© Kahlil Gibran / Public domain / Wikimedia Commons

על הסופר

אבו נוואס היה משורר ערבי קלאסי שפעל בראשית תקופת הח'ליפות העבאסית. הוא מזוהה במיוחד עם השירה ה“מודרנית” שהתפתחה אז, ונחשב לדמות בולטת בתוך המהלך הזה של הספרות הערבית.

לפי הנתונים והמסורת הספרותית שסביבו, אבו נוואס כתב בשפה הערבית הקלאסית ושלט בסגנונות שונים שלה. השירה שלו קשורה לעולם עירוני וספרותי יותר, והיא משקפת את המעבר והחידוש שהתרחשו בשירה הערבית בתחילת התקופה העבאסית. הוא גם נכנס למסורת העממית, כך ששמו מופיע כמה פעמים ב“אלף לילה ולילה”.

למי שרוצה להתחיל, כדאי להתחיל מהשם עצמו, אבו נוואס, ואז לחפש קטעים שמציגים את השירה העבאסית המוקדמת ואת הסגנון המודרני יותר של התקופה. זה מתאים במיוחד למי שמתעניין בשירה ערבית קלאסית, במעבר בין מסורת לחידוש, או בקשר בין ספרות גבוהה לסיפורי “אלף לילה ולילה”.

ספרים

قَدْ طالَما أفْلَتَّ يا ثُعالا
אבו נוואס
قِـدْرُ الرّقـاشيُّ مضْرُوبٌ بها المثَلُ
אבו נוואס
قلتُ يوماً للرّقاشـيَ
אבו נוואס
كأنّما خَدّهُ والشَّعْرُ مُلْبِسُهُ
אבו נוואס
إذا أنتَ زوّجْتَ الكريــمـة َ كُـفْــوَهَـا
אבו נוואס
كـلّ مـحِـبٍّ ســوايَ مسـتــورُ
אבו נוואס
إذا خـطَرَتْ فيكَ الهمومَ فداوِهـا
אבו נוואס
إذا شاقَكَ ناقُوسٌ
אבו נוואס
إذا عبّا أبو الهيْجا
אבו נוואס
إذا كـان رَيْبُ الدّهرِ غالَ إمـامَنـا
אבו נוואס
كما لا ينقضي الأرَبُ
אבו נוואס
كمْ ليْلَة ٍ ذاتِ أبْراجٍ وأرْوِقَة ٍ
אבו נוואס
كمْ منْ حديث مُعْجبٍ عندِي لكَا
אבו נוואס
كنتَ في قرّة ِ عَيني
אבו נוואס
كيفَ خَطا النَتْنُ إلى منْخري
אבו נוואס
كَـفَى حَـزَنـاً ألاّ أرَى وجْـهَ حِيلَة ٍ
אבו נוואס
لئن رحتُ مبيضّ الذوائبِ من شعري
אבו נוואס
لا أحُطّ الحِزَامَ طَوْعاً عن المحْـ
אבו נוואס
لا أُعيرُ الدّهْرَ سمْعي
אבו נוואס
لا بدّ أنْ أفحَصَ عن شانِهِ قد كانَ لي حمدانُ ذا زَوْرَة ٍ
אבו נוואס
لا تئلُ العصْمُ في الهِضابِ ولا
אבו נוואס
لا تخْشَعَنّ لطارِقِ الحِدْثانِ
אבו נוואס
لا تمْـزُجِ الخمرَ على حالٍ
אבו נוואס
لا تهجرَنّ الحبيبَ إنْ هجَرَ
אבו נוואס
لا تَحْفِلَنَّ بقوْلِ الزَّاجرِ الــلاّحي
אבו נוואס
إني عجبْتُ وفي الأيام مُعْتَبَرٌ
אבו נוואס
إني علقتُ الأحْمَدَيْنِ كليْهِما إني علقتُ الأحْمَدَيْنِ كليْهِما
אבו נוואס
لا يَصرفَنَّك عن قَصْفٍ وإصْباء
אבו נוואס
إنَ لي حرمة ً فلو رُعيتْ لي
אבו נוואס
لارعى الله ابن روحٍ
אבו נוואס
إنّ البـرامكَـة َ الّـذيـنَ تَعَـلّمـوا
אבו נוואס
إنّ البليّة سدّتْ
אבו נוואס
لبني البـرمـكـيّ قـصـرٌ مُنيـفُ
אבו נוואס
إنّي أتيْتُ بني المهلْـ
אבו נוואס
إنّي حُمِمتُ ولم أشْعُرْ بحُمّاكَا
אבו נוואס
إنْ مِتُّ مِنْكَ وقَـلْبي فيهِ ما فيهِ
אבו נוואס
لعمرُكَ ما أبْقَى لنا الموْتُ باقِياً
אבו נוואס
ابْخَلْ على الدّارِ بتَكليمِ
אבו נוואס
اتـرَكِ الأطْـلالَ لا تَعْـبـأ بها
אבו נוואס
احمدو الله كثيرا
אבו נוואס
اسقـني إنْ سقيـتَني بـالْـكَبـيـرِ
אבו נוואס
لقد غرّني من جعْفَرٍ حُسنُ بابِهِ
אבו נוואס
اسْـقِـني الرّاحَ عـــلى وجْـــ
אבו נוואס
اسْقِني يا ابنَ أدْهَمَا
אבו נוואס
اسْقِني يا ابنَ أذينِ
אבו נוואס
لقد قامَ خير النّاسِ من بعد خيرهم
אבו נוואס
اسْقِنيها بســـــوادِ
אבו נוואס
اشـرَبْ فُـديتَ عَـلانِيَـهْ
אבו נוואס