booktheque
אבו נוואס

אבו נוואס

Sun –Wed

משורר עיראקי

304 ספרים במאגר

© Kahlil Gibran / Public domain / Wikimedia Commons

על הסופר

אבו נוואס היה משורר ערבי קלאסי שפעל בראשית תקופת הח'ליפות העבאסית. הוא מזוהה במיוחד עם השירה ה“מודרנית” שהתפתחה אז, ונחשב לדמות בולטת בתוך המהלך הזה של הספרות הערבית.

לפי הנתונים והמסורת הספרותית שסביבו, אבו נוואס כתב בשפה הערבית הקלאסית ושלט בסגנונות שונים שלה. השירה שלו קשורה לעולם עירוני וספרותי יותר, והיא משקפת את המעבר והחידוש שהתרחשו בשירה הערבית בתחילת התקופה העבאסית. הוא גם נכנס למסורת העממית, כך ששמו מופיע כמה פעמים ב“אלף לילה ולילה”.

למי שרוצה להתחיל, כדאי להתחיל מהשם עצמו, אבו נוואס, ואז לחפש קטעים שמציגים את השירה העבאסית המוקדמת ואת הסגנון המודרני יותר של התקופה. זה מתאים במיוחד למי שמתעניין בשירה ערבית קלאסית, במעבר בין מסורת לחידוש, או בקשר בין ספרות גבוהה לסיפורי “אלף לילה ולילה”.

ספרים

ومسْتَـطِيـلٍ على الصّهْبـاءِ بـاكرهَا
אבו נוואס
وفتيانِ صِدْقٍ قد صَرَفْتُ مَطيّهُمْ
אבו נוואס
وفتيَـة ٍ كنُجومُ الليْلِ أوجُهُهمْ
אבו נוואס
وفِتية ٍ نازَعوا والّليلُ معْتكِرٌ
אבו נוואס
يا هاشمُ بنَ حُـديْجٍ ليْس فخـركـمُ
אבו נוואס
سقاني أبو بشرٍ من الرَّاحِ شَرْبة ً
אבו נוואס
يا تارِكَ الأبْرَارِ فُجّارَا
אבו נוואס
وجْهُ بنانٍ كأنّهُ قمَرٌ
אבו נוואס
سقياً لبغدادَ وأيّامِها
אבו נוואס
سقَى الله ظبياً مُبْديَ الغُنْجِ في الخطْرِ
אבו נוואס
سكرْتُ ومَنْ هذا الذي منهُ يَسلمُ
אבו נוואס
وقـانِصٍ مُحتَـقـرٍ ذَميـمِ
אבו נוואס
وقـولٍ قُـلتُـهُ فأصَـبتُ فيـهِ
אבו נוואס
وقـيتَ بيَ الرَّدى زِدنـي قيــودَا
אבו נוואס
ياابْنَة َ الشّيخِ اصْبَحينا
אבו נוואס
رغيفُ سعيدٍ عنده عِدْلُ نفيه
אבו נוואס
ومِـنْ مُسِيءٍ يكفـيكَـهُ عَمَـلُــهُ
אבו נוואס
ونابهٍ في الهوى لنا ناسِ
אבו נוואס
وخمرٍ كعينِ الدّيكِ صبّحتُ سحرَة ً
אבו נוואס
وخمّارٍ تحطَطْـتُ إلَيـهِ رَحْلي
אבו נוואס
وخمّارٍ طَـرَقْتُ بـلا دَليـلٍ
אבו נוואס
وقهوَة ٍ مَزَّة ٍ باكرْتُ صبحضتَها
אבו נוואס
وخَمّارٍ أنخْتُ إليه رَحْلي
אבו נוואס
وقهْوَة ٍ باكرْتُها سُحْرَة ً
אבו נוואס
ونديمٍ لم يَزَلْ ساقِيَنَا
אבו נוואס
ونرْجِسٍ قد حُفّ بالوَرْدِ
אבו נוואס
ودارٍ تُؤدَّبُ فيها البُزاة ُ
אבו נוואס
وقَصْرِيّة ٍ أبْصَرْتُها فهويتُها
אבו נוואס
يارُبَّ خَرقٍ نازِحٍ حديبِ
אבו נוואס
ياظَبْـيُ يا ابنَ سِيـارٍ
אבו נוואס
يا عمْرُو! ما للنّاسِ قَدْ
אבו נוואס
يامظهـراً شـكوَى على صَـرْمِـه
אבו נוואס
يا خَليلَيّ مِن بَني مَخزُومِ
אבו נוואס
وَأحْـوَرَ ذمّــيٍّ طــرَقْتُ فِـنــاءَ هُ
אבו נוואס
سمّـاهُ أحْـبابُـهُ المسـكيـنَ قد صَـدقـوا
אבו נוואס
يزيدُ ! ماذا دهاكَـا
אבו נוואס
وَاشْرَبَنْها كأنّها عينُ ديكٍ انْسَ رَسْمَ الدّيارِ ثمّ الطُّلولا
אבו נוואס
يا فرْحَة ً جاءت معَ العِيدِ
אבו נוואס
رَسْمُ الكَرَى بَينَ الْجُفونِ مَحيلُ
אבו נוואס
يا قابري بدلالِهْ
אבו נוואס
رَضيـنا بالأميـنِ على الزّمـانِ
אבו נוואס
يا راكِباً أقبَلَ مِن ثَهْمِدٍ!
אבו נוואס
رَفَعَ الــصّـوْتَ فـنــادَى :
אבו נוואס
رُبَّ ليلٍ قطَعْتُهُ بانْتِحاب
אבו נוואס
وَلَيْلٍ لنَـا قد جازَ في طـولهِ الَقَدْرَا
אבו נוואס
يا من تَمَـرَّهَ عمْـداً
אבו נוואס
سألتها قبلة
אבו נוואס
سألتُ أخي أبا عيسى
אבו נוואס