booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

О, заверни в конфектную бумажку
Konstantin Vaginov
О. Н. Арбениной
ניקולאי גומיליוב
О Боже
סרגיי יסנין
О Н. А. Некрасове
יעקב פולונסקי
О Полдень
אדוארד בגריצקי
О Русь
סרגיי יסנין
О временах простых и грубых
אוסיפ מנדלשטם
О да
אלכסנדר בלוק
О дивной розе без шипов
וסילי ז'וקובסקי
О доблестях
אלכסנדר בלוק
О друг
אלכסיי טולסטוי
О души бессмертный дар!
מרינה צבטייבה
О злословии
О как мы слабы и ничтожны!
פיודר סולוגאב
О красном вечере задумалась дорога
סרגיי יסנין
О места
О муза пламенной сатиры!
אלכסנדר פושקין
О небо
אוסיפ מנדלשטם
О опасности сатирических сочинений. К музе своей
Antiochus Kantemir
О патриархе Тихоне
ולדימיר מאיאקובסקי
О пашни
סרגיי יסנין
О первое солнце над первым лбом
מרינה צבטייבה
О поэте не подумал
מרינה צבטייבה
О преподобном Лаврентии Печерском
Dimitry of Rostov
О приятное приятство!..
О различии страстей человеческих. К архиепископу Новгородскому
Antiochus Kantemir
О различиях в жизни и против лжеиереев
О родина!
סרגיי יסנין
О слонах и о фарфоре
Nikolai Agnivtsev
Oh mortal! Do you to want to cross comfortably
קונסטנטין בטיושקוב
О страшном суде
Vasily Maykov
О страшном суде
О суетности и неверности жизни
О тихий край
מיכאיל קוזמין
О товарищах весёлых
סרגיי יסנין
Of French Language
אלכסנדר סומרוקוב
О ясных днях мечты блаженно строя
פיודר סולוגאב
Oasis
קונסטנטין בלמונט
Об озёрах
ניקולאי גומיליוב
Оба луча
מרינה צבטייבה
Обе
Zinaida Gippius
Обезьяна-стихотворец
Обеты
Fyodor Glinka
Обещание страждущему бессонницею
Anna Bunina
Облака
מרינה צבטייבה
Облака клубятся в безднах зелёных
מקסימיליאן וולושין
Облачная лестница
קונסטנטין בלמונט
Облит последними лучами
אלכסנדר בלוק