booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Новогреческая песнь
Kozma Prutkov
Один справляю день рожденья
Ivan Rukavishnikov
Одна черта руки моей
אלכסנדר פושקין
Освобождение
Осень
מיכאיל לרמונטוב
Осень
ניקולאי גומיליוב
Pakhar
Ivan Nikitin
Первый гром прогремел
Ivan Nikitin
Подле реки одиноко стою я под тенью ракиты
Ivan Nikitin
Подражание
Viktor Lazarevich Polyakov
Посещение
אלכסנדר בלוק
Посеяли лен за рекою
Послание Дельвигу
אלכסנדר פושקין
Послание к А-ву
Nikolay Yazykov
Послание к А. И. Тургеневу (В себе все блага заключая)
אלכסנדר פושקין
Послание к М. Т. Каченовскому
פיוטר ויאזמסקי
Послание к Тургеневу с пирогом
פיוטר ויאזמסקי
Послание к Ф. И. Иноземцеву
Nikolay Yazykov
Послание к голубице
Послание к другу И. В. Р.
Pyotr Kaysarov
Послание к другу из Малороссии
אלכסיי קולצוב
Послание молодой вдове
אלכסיי קולצוב
Message to Proletarian Poets
ולדימיר מאיאקובסקי
Послание цензору
אלכסנדר פושקין
После
Vladimir Benediktov
После ветра и мороза было
אנה אחמטובה
После грозы
אלכסנדר בלוק
После землетрясения
איוואן בונין
После концерта
אינוקנטי אננסקי
После разговора
Pyotr Buturlin
После смерти
ניקולאי גומיליוב
После чтения «Les Rencontres de M. De Breot»
מרינה צבטייבה
После чтения А. П. Гартонг
Vladimir Benediktov
Последнее напутствие
אלכסנדר בלוק
Последнее свиданье
Ivan Nikitin
Poslednee slovo
מרינה צבטייבה
Последние из грёз
Konstantin Sluchevsky
Последние сирени
אינוקנטי אננסקי
Последние стихи
דמיטרי ונוויטינוב
Последний жизни час
Последний из могикан
Pyotr Shumakher
Последний луч
קונסטנטין בלמונט
Последний пурпур догорал
אלכסנדר בלוק
Last Page of the Civil War
ולדימיר מאיאקובסקי
Последняя часть философской поэмы
אלכסנדר בלוק
Послушай, дедушка, мне каждый раз
אלכסנדר פושקין
Посмотри в глаза мне
סמיון נדסון
Посмотри — какая мгла
יעקב פולונסקי