booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Постой! здесь хорошо! зубчатой и широкой
אפנאסי פט
Постскриптум к посланию А. Ф. Воейкову
וסילי ז'וקובסקי
Поступь лёгкая моя
מרינה צבטייבה
Постыдно гибнет наше время
Ivan Nikitin
Посылка к маленькой сигарере
מרינה צבטייבה
Поток-богатырь
אלכסיי טולסטוי
Поток
Olga Chumina
Потомки
Sasha Chorny
Потомок шведских королей
מרינה צבטייבה
Потопление
גברייל דרז'אבין
Похвала за правосудие
גברייל דרז'אבין
Похвала уму
Похвалу принесу
Dimitry of Rostov
Похвальные стихи Гавриле Андреевичу Суровцову
גברייל דרז'אבין
Похороны
אנה אחמטובה
Похороны
Ivan Nikitin
Почему боль не проходит?
Boris Ûlianovič Poplavskij
Почтальон
Igor Severyanin
Пошехонские леса
Leonid Trefolev
Пошутила я — и другу слово молвила
Ivan Nikitin
Поэза вне абонемента
Igor Severyanin
Поэза о старых размерах
Igor Severyanin
Поэза о тысяча первом знакомстве
Igor Severyanin
Поэза об Эстонии
Igor Severyanin
Поэзия
Pyotr Shumakher
Поэзоконцерт
Igor Severyanin
Поэма Воздуха
מרינה צבטייבה
Поэма философская. Первые три посылки
אלכסנדר בלוק
Поэт
Nikolay Yazykov
Поэт
מיכאיל לרמונטוב
Поэт
סרגיי יסנין
Поэт
Karolina Pavlova
Поэт и няня
אלכסיי קולצוב
Поэт наш прав: альбом — кладбище
וסילי ז'וקובסקי
Поэтам
אפנאסי פט
Поэтический венок Шутовского
פיוטר ויאזמסקי
Поэту
אינוקנטי אננסקי
Поэту
ניקולאי גומיליוב
Поэту
Ivan Nikitin
Поэту Ленепсу
וסילי ז'וקובסקי
Поэты. Триолеты
פיודר סולוגאב
Поэты
Поэты
אלכסנדר בלוק
Поэты
Wilhelm Küchelbecker
Поёт зима — аукает
סרגיי יסנין
Правда
Правду рассказать про вас
Правила
Fyodor Glinka