booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Проповедникам. Сонет
קונסטנטין בלמונט
Пророчество Божьих людей
Проснулся я — последний сон
אלכסנדר פושקין
Прости
אלכסנדר גריבוידוב
Прости им
יעקב פולונסקי
Простишь ли мне ревнивые мечты
אלכסנדר פושקין
Простые
Просыпаюсь я — и в поле туманно
אלכסנדר בלוק
Просьба Мухи
Protection
ולדימיר מאיאקובסקי
Против течения
אלכסיי טולסטוי
Проходит день
ניקולאי אוגריוב
Проходите толпою
יעקב פולונסקי
Проходя по лабиринту
Прохожий обернулся и качнулся
Konstantin Vaginov
Прошли года…
Igor Severyanin
Прощай
סרגיי יסנין
Прощай
יעקב פולונסקי
Прощание
ולדיסלב חודסביץ'
Прощание с Италией
ניקולאי אוגריוב
Прощание с Мариенгофом
סרגיי יסנין
Прощание с жизнью
Alexander Polezhayev
Прощание с халатом
פיוטר ויאזמסקי
Прощание старика
וסילי ז'וקובסקי
Прощанье («Прости, прости!..»)
מיכאיל לרמונטוב
Прощаю все
ולרי בריוסוב
Прояснение
Fyodor Glinka
Пруд и Река
איוואן קרילוב
Пряха
Ivan Nikitin
Психея! Бедная моя!
ולדיסלב חודסביץ'
Психея (Любовь — это вечная юность)
Konstantin Vaginov
Птица
Птица упала. Птица убита
Georgy Ivanov
Птицелов
גברייל דרז'אבין
Птицы-анемоны появлялись в фиолетово-зелёном небе
Boris Ûlianovič Poplavskij
Птицы в воздухе
קונסטנטין בלמונט
Птичка
יעקב פולונסקי
Птичка — только канарейка
פיודר סולוגאב
Пугачёв в темнице
Пускай минувшего не жаль
ולדיסלב חודסביץ'
Пускай ты выпита другим
סרגיי יסנין
Пустой дом
אלכסיי טולסטוי
Пустынник
אוליבר גולדסמית'
Пустынник
אפולון מייקוב
Пустыня
מקסימיליאן וולושין
Пусть будет всё не так
פיודר סולוגאב
Пусть ей несчастлив я один
Andrey Turgenev
Пусть же дьявол ликует
דמיטרי מרז'קובסקי