booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Слово о Судьбе
קונסטנטין בלמונט
Слово от змеиного яда
קונסטנטין בלמונט
Слон в случае
איוואן קרילוב
Слоновой кости страус поёт
מיכאיל קוזמין
Слуху милые названья
פיוטר ויאזמסקי
Napoléon et la France guerrière
Случай
Igor Severyanin
Слушая повесть твою
אלכסיי טולסטוי
Слышу колокол. В поле весна
אלכסנדר בלוק
Слёзная комплянта
פיוטר ויאזמסקי
Слёзы
פיוטר ויאזמסקי
Слёзы
Pyotr Yershov
Слёзы
מרינה צבטייבה
Слёзы мёртвых ночей
Igor Severyanin
Смеркает день
Ivan Nikitin
Смерти нет! Вчера Адонис
אפולון מייקוב
Смертный и боги
וסילי ז'וקובסקי
Смерть
Смерть. Сонет
Смерть
ניקולאי גומיליוב
Смерть
מיכאיל לרמונטוב
Смерть («Оборвана цепь жизни молодой...»)
מיכאיל לרמונטוב
Смерть
איוואן בונין
Смерть Димитрия Красного. Предание
Смерть Приама
Pavel Katenin
Смерть моего сына марта 1795 года
Vasily Petrov
Смерть — это нет
מרינה צבטייבה
Смешались дни и ночи
קונסטנטין בלמונט
Смеётесь вы, что девой бойкой
אלכסנדר פושקין
Смирение
פיוטר ויאזמסקי
Смотрю в окно — и презираю
ולדיסלב חודסביץ'
Смотрю ли я на водяные стали
Igor Severyanin
Смутные мгновенья
ניקולאי אוגריוב
Снег
אינוקנטי אננסקי
Снег яблонь
Igor Severyanin
Снега
אפנאסי פט
Снега
Olga Chumina
Снежинки
קונסטנטין בלמונט
Снежное вино
אלכסנדר בלוק
Снежные люди устроены
קונסטנטין בלמונט
Снова иду я над этой пустынной равниной
אלכסנדר בלוק
Сны безотчетны
אלכסנדר בלוק
Сны раздумий небывалых
אלכסנדר בלוק
Со всех сторон протянуты к нам руки!
Nadezhda Grigoryevna Lvova
Со звоном слетели проклятья
דייוויד בורליוק
Со стоном проносились мимо
דייוויד בורליוק
Собачья ссора
Собиратель камней
דייוויד בורליוק