booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Сирота
אלכסיי קולצוב
Сирота
אלכסיי קולצוב
Сиротка
וסילי ז'וקובסקי
Сиротка
Сицилийская песня
פיוטר ויאזמסקי
Сия гора не хлеб — из камня
Сияет яркая полночная луна
Nikolay Yazykov
Скажи
וסילי ז'וקובסקי
Сказка Рек
קונסטנטין בלמונט
Сказка про короля и про монаха
אלכסיי טולסטוי
Сказочки
Сквозь ветви
איוואן בונין
Сквозь винный хрусталь
אלכסנדר בלוק
Сквозь мир случайностей
Сквозь серый дым от краю и до краю
אלכסנדר בלוק
Сквозь сеть алмазную зазеленел восток
מקסימיליאן וולושין
Скворец
איוואן קרילוב
Скифское
ולימיר חלבניקוב
Скользи
דייוויד בורליוק
Сколько просьб у любимой всегда
אנה אחמטובה
Сколько раз!..
Igor Severyanin
Скоро день. И как упрямо
גאורגי אדמוביץ
Скоро зимний ляжет путь
Konstantin Aksakov
Скрипка
קונסטנטין בלמונט
Скрипка Паганини
בוריס פסטרנק
Violin and a Little Nervous
ולדימיר מאיאקובסקי
Скрипнула дверь. Задрожала рука
אלכסנדר בלוק
Скрябин
וסילי סאפונוב
The Greedy Man and the Hen
איוואן קרילוב
Скучно мне вечно болтать о том
אפנאסי פט
Славному Германскому поэту Гете
Dmitry Khvostov
Славянское Древо
קונסטנטין בלמונט
Сладко найти нам звезду
אלכסנדר בלוק
Сладко после дождя теплая пахнет ночь
ולדיסלב חודסביץ'
Сладок запах синих виноградин
אנה אחמטובה
Следы
Vera Gedroits
Слеза
אלכסנדר פושקין
Слеза молитвы
Andrey Srebryansky
Слеп — кто в своём
Alexey Lozina-Lozinsky
Слепая
דמיטרי מרז'קובסקי
Слепая сердца мудрость! Что ты значишь?
ולדיסלב חודסביץ'
Слова на музыку Давыдова
ניקולאי גומיליוב
Словно ветер над нивой
מרינה צבטייבה
Словно ветер страны счастливой
ניקולאי גומיליוב
Словно сказочная фея
Fydor Chervinski
Слово Завета
קונסטנטין בלמונט
Слово безбрежное
Igor Severyanin
Слово к трём птицам
קונסטנטין בלמונט