booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Sorokosut
סרגיי יסנין
Сосед («Кто б ни был ты, печальный мой сосед...»)
מיכאיל לרמונטוב
Sosed
מיכאיל לרמונטוב
Соседка
מיכאיל לרמונטוב
Сосна так темна
אפנאסי פט
Сосны
אפנאסי פט
Сосны старые тихо шумят
Leonid Ivanovych Andruson
Сотворение мира
אלכסנדר פושקין
Сохнет стаявшая глина
סרגיי יסנין
Сочинения А. Мицкевича. Том II
אדם מיצקביץ'
Спеша на север издалёка
מיכאיל לרמונטוב
Спирит
יעקב פולונסקי
Spit v resnicax tvoix zoločónyx
Konstantin Vaginov
Спит немая дорога в молчаньи немом
Leonid Ivanovych Andruson
Спичка вспыхнула огненным смех
Igor Severyanin
Сплин
ניקולאי אוגריוב
Сплю я. Тучки дружные
אפנאסי פט
Спор
Sergey Durov
Спор
מיכאיל לרמונטוב
Споры
Sasha Chorny
Справа
מרינה צבטייבה
Спросили раз меня: «вы любите ли НЭП?» — «люблю — ответил я — когда он не нелеп»
ולדימיר מאיאקובסקי
Спутники жизни
Mikhail Milonov
Спят косогор и река
ניקולאי קליוייב
Спящая Мадонна
Спящий юноша
אלכסיי קולצוב
Сравнение
Fyodor Glinka
Сраньё
Pyotr Shumakher
Среди звёзд
אפנאסי פט
Среди ночных и долгих бдений
מיכאיל קוזמין
Среди огней под черным небом
דייוויד בורליוק
Среди хаоса
יעקב פולונסקי
Средь жизни пошлой
Ivan Nikitin
Срочно. Телеграмма мусье Пуанкаре и Мильерану
ולדימיר מאיאקובסקי
Стальная цикада
אינוקנטי אננסקי
Станс граду Синбирску на Пугачёва
Стансы
Georgy Ivanov
Стансы
Dmitry Gorchakov
Стансы
Igor Severyanin
Стансы («Люблю, когда, борясь с душою...»)
מיכאיל לרמונטוב
Стансы («Мне любить до могилы творцом суждено...»)
מיכאיל לרמונטוב
Стансы
Igor Severyanin
Стансы (Я не крушуся о былом)
מיכאיל לרמונטוב
Стансы Толстому
אלכסנדר פושקין
Старик
גברייל דרז'אבין
Старик
אוסיפ מנדלשטם
Старик другоженец
Ivan Nikitin
Старик у хаты веял
איוואן בונין