booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Счастье искусств
Сыплет звезды август холодеющий
Natalia V. Krandievskaya
Сыпь
סרגיי יסנין
Сытые
אלכסנדר בלוק
Сёстры
מרינה צבטייבה
Т.
אלכסנדר פושקין
Petits châteaux de Bohême
Та жизнь прошла
אלכסנדר בלוק
Таврида
קונסטנטין בטיושקוב
Тадарашка в вас влюблён
אלכסנדר פושקין
Тает маятник
Konstantin Vaginov
Тайна жемчугов
קונסטנטין בלמונט
Тайное горе
Ivan Nikitin
Так
מרינה צבטייבה
Так
אפנאסי פט
Так вслушиваются
מרינה צבטייבה
Так и буду лежать
מרינה צבטייבה
Так окрыленно
אלכסנדר בלוק
Так плыли: голова и лира
מרינה צבטייבה
Так создан мир
Igor Severyanin
Такие дни - счастливейшие даты
מיכאיל קוזמין
Талисман
אפנאסי פט
Там
סרגיי יסנין
Там вечны сны блаженные
Там дамы щеголяют модами
אלכסנדר בלוק
Тарки
Alexander Polezhayev
Татаринову
Nikolay Yazykov
Тате Герцен
ניקולאי אוגריוב
Тают дома. Любовь идет
Тверская
מרינה צבטייבה
Твое лицо мне так знакомо
Твоей любуясь красотой
קונסטנטין קונסטנטינוביץ', הדוכס הגדול של רוסיה
Твоей тоской душа томима
מקסימיליאן וולושין
Твои глаза
Твои догадки — сущий вздор
אלכסנדר פושקין
Твои поцелуи
Igor Severyanin
Твои уста
Konstantin Aksakov
Твой домик
Igor Severyanin
Творение Кассианы Инокини
Vasily Pushkin
Творчество. Триолеты
פיודר סולוגאב
Твоя застенчивая нежность
Те, кого так много
Igor Severyanin
Те, кто морит мечту…
Igor Severyanin
Poèmes
Тебя скрывали туманы
אלכסנדר בלוק
Тебя так любят все
אלכסיי טולסטוי
Poèmes
Тексты для романсов Полины Виардо
איוון טורגנייב