booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Vuestra soy
Y es una tristeza más en mi tristeza
Y pasa y no sola
Evaristo Carriego
Ya no mana la fuente
רוזליה דה קסטרו
Ya no más
Ya pasó la estación de los calores
רוזליה דה קסטרו
Ya que conozco ahora
Manuel Botelho de Oliveira
Ya que para despedirme
חואנה אינס דה לה קרוס
Ya sé por que es
Ya verás
Yandubayú y Liropeya
Yo en mi lecho de abrojos
רוזליה דה קסטרו
Yo escucho los cantos
אנטוניו מצ'אדו
Yo persigo una forma
רובן דריו
Yuyos secos
¡Antes de matar
¡Ay Dios
¡Carne
רובן דריו
¡Cigarra!
פדריקו גארסיה לורקה
¡Ea!
רוזליה דה קסטרו
¡Jamás lo olvidaré!... De asombro llena
רוזליה דה קסטרו
¡La copa es de oro fino!
רוזליה דה קסטרו
¡Oh
¡Oh
אנטוניו מצ'אדו
¡Oh
¡Oh figuras del atrio más humildes
אנטוניו מצ'אדו
¡Qué difícil es...
אנטוניו מצ'אדו
¿Por qué?
Salvador Díaz Mirón
¿Quién oye?
Égloga Venatoria
פרננדו דה אררה
Óscar y Malvina
Última
Última Necat
Última lágrima
Único consuelo
Clemente Althaus
Íntimas
Evaristo Carriego
Por unos puertos arriba
Un ave errante
Ships
Cruz e Sousa
Pulchra ut Luna
Вездесущность и промысл божий
Vasily Kapnist
Тщета крамолы противу памазанника божия
Vasily Kapnist
Благовестие
Он вращающий колесо
Amenti
קונסטנטין בלמונט
Египетский бог
Верный
Небесная дорога