booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Там
Там, где капустные грядки…
סרגיי יסנין
Те же
Тишь
Тонга-Табу
Тот счастлив
איפוליט בוגדנוביץ'
Тщеславие
איפוליט בוגדנוביץ'
Ты не видал
Ты так светла как снег невинный
אלכסנדר בלוק
Уплывает корабль
Утешение
Anton Delvig
Ущерб
Фея в лесу
Хризантемы
איוואן בונין
Царь-ложь
Цветная раковина
קונסטנטין בלמונט
Цветок любви
קונסטנטין בלמונט
Черны очи
מיכאיל לרמונטוב
Четверо светлых
Что толку жить!.. Без приключений
מיכאיל לרמונטוב
Чьих-то ликов вереницы
ולרי בריוסוב
Шалая
Шелли
Эпитафия Бавию
Vasily Kurochkin
Южный Крест
Я — Земля
Я живу в глубоком покое
אלכסנדר בלוק
Я и молод
אלכסנדר בלוק
Я пережил свои желанья
אלכסנדר פושקין
Графине Е. П. Ростопчиной
פיודור טיוטצ'ב
Грустно матушке России
Идёт обоз
Sergei Sobolewski
Идёт обоз с Парнаса
Mikhail Dmitriyev
Каких-нибудь пять-шесть дежурных фраз
Konstantin Sluchevsky
Кукольнику
ניקולאי שצ'רבינה
Леший и Мужик
וסילי טרדיאקובסקי
Мы все немножко скакуны с рожденья!
Konstantin Sluchevsky
На Неве
פיודור טיוטצ'ב
Обвеян вещею дремотой
פיודור טיוטצ'ב
Петух и Жемчужина
וסילי טרדיאקובסקי
Печальный род, ты мало жил!
Konstantin Sluchevsky
Рас-стояние: версты, мили (Цветаева)
מרינה צבטייבה
Ты умный человек, об этом нет и спора!
Konstantin Sluchevsky
Что стоишь, качаясь
Spes
רובן דריו
La fuente
רובן דריו
Peregrinaciones
רובן דריו
A oraciones
פלישה הימנס