booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Azoka Kaav
Arzpreet Singh
Edith Cavell
George Edward Woodberry
Nurse Edith Cavell
אליס מיינל
The Valley of the Shadow of Death
לואיס קרול
Tricolorul
אותיות הקדושות מריבות זו עם זו
שלמה שרביט הזהב
Branda
Alfonso Ferrero
Vishakha
Kusumagraj
The Return of Sir Richard Grenville
רוברט אי. הווארד
Bhikhari
Laxmi Prasad Devkota
Stances à Sa Majesté Dom Pedro de Alcantara
King Robert of Sicily
הנרי וודסוורת' לונגפלו
Pleuves
Dominique Heymans
Chant d’automne
שארל בודלר
Que ma mort apporte l'espoir : Poèmes de Gaza
Nani Kauaʻi
Lizzie Alohikea
Orpheus
מרקוס אנאוס לוקאנוס
Стихотворения, посвящённые русским детям
ניקולאי נקראסוב
La flor de los recuerdos
Tisis poética
Fragmento de la leyenda inédita «Los dos resucitados»
A Emilio Castelar
En el álbum de S. A. la Infanta Doña Isabel
En el álbum de la hija del famoso felibre provenzal Luis Roumieux
En la muerte de S. M. La Reina Doña María de las Mercedes
A Antonia
Una verdad como un puño
Любовь — одна
Zinaida Gippius
El amante hechizado
De Murcia al cielo
Eva
רובן דריו
Vargas Vila en su librería
רובן דריו
Mater Pulchra
רובן דריו
Caminos
רובן דריו
Para Mariano de Cavia
רובן דריו
María
רובן דריו
Corre, Atalanta
רובן דריו
Algunos poetas en Barcelona
Es Venus
רובן דריו
A una nicaragüense
רובן דריו
Eran aún los agitados días…
A Rubencito
רובן דריו
La caridad
רובן דריו
Jamás yo pienso
רובן דריו
Epitalamio
רובן דריו
Al recibir una carta de Buenos Aires
רובן דריו
I Sing the Body Electric
וולט ויטמן
Aquí se dice de un Pueblo
Juan José Cuadros Pérez