booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Вскочил козел на барский двор
Вскрытие льда
קונסטנטין בלמונט
Вспомни слёзы Ниобеи
פיודר סולוגאב
Встану я в утро туманное
אלכסנדר בלוק
Встаёт мой день
אפנאסי פט
Встреча
ניקולאי גומיליוב
Встреча в Киеве
Igor Severyanin
Встреча с Пушкиным
מרינה צבטייבה
Встреча с опытом
אלכסיי קולצוב
Вступление
אלכסנדר בלוק
Всюду бегут дороги
מרינה צבטייבה
Всё Аристотель врет! Табак есть божество
קונסטנטין בטיושקוב
Всё бесконечней
אלכסנדר בלוק
Всё бытие и сущее согласно
אלכסנדר בלוק
Всё в жертву памяти твоей
אלכסנדר פושקין
Всё в жизни мировой есть выраженье
Всё во всём
פיודר סולוגאב
Всё же я люблю холодные жалкие звёзды
Konstantin Vaginov
Всё ли спокойно в народе?
אלכסנדר בלוק
Всё мне видится Павловск холмистый
אנה אחמטובה
Всё новое на старый лад
פיודר סולוגאב
Всё по-старому
Igor Severyanin
Всё повторяю первый стих
מרינה צבטייבה
Всё призрак, суета
אלכסנדר פושקין
Всё пройдет
Alexander Klushin
Всё сызнова: опять рукою робкой
מרינה צבטייבה
Всё та же жизнь и дни всё дольше
Alexey Lozina-Lozinsky
Всё так же ль осеняют своды
אלכסנדר פושקין
Всё тихо. Всё — неясно. Пустота
דייוויד בורליוק
Всё тихо на светлом лице
אלכסנדר בלוק
Всё то же
פליקס ולחובסקי
Всё то же
Igor Severyanin
Всё то же солнце... Почему же свет
Georgy Chulkov
Всё хочет петь и славить Бога
פיודר סולוגאב
Всё чаще девушки босые
פיודר סולוגאב
Всё это было
אלכסנדר בלוק
Всё юбилеи
Konstantin Sluchevsky
Всё ясно для чистого взора
ניקולאי גומיליוב
Вторая присяга
Nikolay Yazykov
Второй мучительный сонет
אינוקנטי אננסקי
Второй фортепьянный сонет
אינוקנטי אננסקי
Вчера расстались мы с тобой
אפנאסי פט
Вчера я вас не убедил
וסילי ז'וקובסקי
Вы за «Онегина» советуете, други
אלכסנדר פושקין
Вы пленены игрой цветов и линий
ניקולאי גומיליוב
Вы родились певцом и пажем
מרינה צבטייבה
Вы — милая
Vsevolod Knyazev
Выбор