booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Змея
אלכסיי טולסטוי
Змея
איוואן קרילוב
Змея один лишь раз ужалит
פיודר סולוגאב
Знаю я: ты вчера
Nadezhda Grigoryevna Lvova
Зной без сияния
ולדימיר סולוביוב
Зов
Золотая рыбка
Золото
ולדיסלב חודסביץ'
Золото моих волос
מרינה צבטייבה
Золотой телец
יעקב פולונסקי
Золотя заката розы
אינוקנטי אננסקי
Зорю бьют… из рук моих
אלכסנדר פושקין
Зыби зрачков
И. А. Р.
דייוויד בורליוק
И. В. Киреевскому
Nikolay Yazykov
И. Д. Рудинскому по поводу посещения им нашей школы 17-го ноября 1911 г.
סרגיי יסנין
И. С. Тургеневу
יעקב פולונסקי
И будет вскоре...
Igor Severyanin
И было странно её письмо…
Igor Severyanin
И весело
ולדיסלב חודסביץ'
И вот ущелье мрачных скал
אלכסנדר פושקין
И другу на руку легло
מרינה צבטייבה
И если б мне пришлось прожить еще года...
ניקולאי אוגריוב
И если руку я даю
מרינה צבטייבה
И ждать ты будешь миллион минут
И зло для нас премудро строит
פיודר סולוגאב
И и Э. Повесть каменного века
ולימיר חלבניקוב
И как и что у нас вообще?
Pyotr Shumakher
И кто-то
מרינה צבטייבה
И любя и злясь от колыбели
יעקב פולונסקי
И мир
מקסימיליאן וולושין
И молчаньем мы скажем друг другу
פיודר סולוגאב
И моя звёздочка
דניס דוידוב
И на ступеньки встретить
אנה אחמטובה
И надо мной звезда горит
סרגיי יסנין
И небо и земля всё те же
סרגיי יסנין
И оба — с крыльями! А я лететь не смею!
Nadezhda Grigoryevna Lvova
И от песни
אינוקנטי אננסקי
И порхает звезда на коне
פיודור דוסטויבסקי
И сердце склонялось ко сну
פיודר סולוגאב
И снова дрожат они
ולרי בריוסוב
И ты изменила
И ты предстала мне
Vasily Komarovsky
И у меня был край родной когда-то
אלכסיי טולסטוי
И я любил. И я изведал
אלכסנדר בלוק
Ива
Nikolai Pavlov
Играй, прелестное дитя
אלכסנדר פושקין
Играть