booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Играю в карты
ולדיסלב חודסביץ'
Идеал
אינוקנטי אננסקי
Иди за мной
Zinaida Gippius
Идиллия
יוהאן וילהלם לודוויג גליים
Идолопоклонство
גברייל דרז'אבין
Иду по улицам чужим
פיודר סולוגאב
Иду — и всё мимолётно
אלכסנדר בלוק
Идут ли впрок дела
פיוטר ויאזמסקי
Идёт по луговинам лития
מרינה צבטייבה
Из-под северного неба
Из VIII главы Иоанна
Alexander Polezhayev
Из Байрона
מיכאיל לרמונטוב
Из Бальмонта
אינוקנטי אננסקי
Из Гёте
אלכסנדר אלכסנדרוביץ' בסטוז'ב
Из Каира и Ментоны
Konstantin Sluchevsky
Из Корана
יעקב פולונסקי
Из Паткуля
מיכאיל לרמונטוב
Из Царского Села в Ливадию
פיוטר ויאזמסקי
Из бледно жёлтой старины
דייוויד בורליוק
Из водевиля «Актёр»
ניקולאי נקראסוב
Из газет
אלכסנדר בלוק
Из дебрей туманы несмело
אפנאסי פט
Из драмы «Menschen und Leidenschaften»
מיכאיל לרמונטוב
Из записки
Ivan Nikitin
Из записки к А. О. Россет
אלכסנדר פושקין
Из записной книжки
Vladimir Mitrofanovich Golikov
Из зелёной тетрадки
Sasha Chorny
Из испанской антологии
אפולון מייקוב
Из мудрой книги клич победный
Ivan Rukavishnikov
Из окна
קונסטנטין פופנוב
Из песен австралийских дикарей
ולרי בריוסוב
Из письма П. А. Вяземскому
וסילי ז'וקובסקי
Из письма к Вигелю
אלכסנדר פושקין
Из письма к Вигелю
אלכסנדר פושקין
Из письма к Вяземскому
אלכסנדר פושקין
Из письма к Соболевскому
אלכסנדר פושקין
Из письма к Ф. В. Булгарину
קונדראטי רילייב
Из письма к Я. Н. Толстому
אלכסנדר פושקין
Из поэмы «Mater dolorosa»
אינוקנטי אננסקי
Из поэмы «Россия под игом татар»
ניקולאי גוגול
Из сизых туч
Vasily Komarovsky
Из сказки — в сказку
מרינה צבטייבה
Из тяжких недр земли насильственно изъяты
Konstantin Sluchevsky
Из хрустального тумана
אלכסנדר בלוק
Изба
ניקולאי אוגריוב
Izbushka
קונסטנטין בלמונט
Известный откупщик Фадей
קונסטנטין בטיושקוב
Издевательство
Igor Severyanin