booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Как много
אפנאסי פט
Как много красавиц
מרינה צבטייבה
Как много слёз
פיוטר ויאזמסקי
Как мучительно думать о счастьи былом
אלכסנדר בלוק
Как мы читали «Lichtenstein»
מרינה צבטייבה
Как начнут меня колёса
מרינה צבטייבה
Как невеста
אנה אחמטובה
Как ни грозит нам рок суровый
פיודר סולוגאב
Как облаком сердце одето
אוסיפ מנדלשטם
Как океан меняет цвет
אלכסנדר בלוק
Как паук
קונסטנטין בלמונט
Как по морю
ולרי בריוסוב
Как по садику
Как поздно! Устала
אנה אחמטובה
Как призраки огромные
קונסטנטין בלמונט
Hymnes
Как прощались
אלכסנדר בלוק
Как разгораются — каким валежником
מרינה צבטייבה
Как робки вы и как ничтожны
Konstantin Sluchevsky
Как селянин
אלכסיי טולסטוי
Как сердце ни скрывает
Mikhail Ivanovich Popov
Как соломинкой
אנה אחמטובה
Как сон молитвенно-бесстрастный
אלכסנדר בלוק
Как счастлив я, когда могу покинуть
אלכסנדר פושקין
Как трава
Как трудно Бибрису со славою ужиться
קונסטנטין בטיושקוב
Как труп
ניקולאי גומיליוב
Как ты боишься привидений!
Konstantin Sluchevsky
Как ты чиста в покое ясном
Konstantin Sluchevsky
Как тяжело ходить среди людей
אלכסנדר בלוק
Как тяжко мертвецу среди людей
אלכסנדר בלוק
Как хорош сегодня гром утра
Igor Severyanin
Как хорош чуть мерцающим утром
אפנאסי פט
Как часто ночью в тишине глубокой
אלכסיי טולסטוי
Как яркий луч
Какая белизна и кроткий сон!
מיכאיל קוזמין
Какая нежная интимность
פיודר סולוגאב
Какая ночь! Зашёл я в хату
Konstantin Sluchevsky
Какая ночь! Как воздух чист
אפנאסי פט
Какая ночь! Я не могу
סרגיי יסנין
Какая смена настроений!
פיודר סולוגאב
Какая холодная осень
אפנאסי פט
Какие здесь всему великие размеры!
Konstantin Sluchevsky
Какие слабые цветы
פיודר סולוגאב
Какое горькое питьё!
פיודר סולוגאב
Какое дело вам
יעקב פולונסקי
Какое отравное зелье
ניקולאי גומיליוב
Какой глухой слепой старик!
דייוויד בורליוק