booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

К другу (Взлелеянный на лоне вдохновенья…)
מיכאיל לרמונטוב
К солнцу
Fyodor Glinka
Как скучно!
Konstantin Mazurin
Клонится
מרינה צבטייבה
Когда
ניקולאי גומיליוב
Концом иглы на мягком воске
מקסימיליאן וולושין
Корабль пошёл навстречу тёмной ночи
יעקב פולונסקי
Лучше
קונסטנטין בלמונט
Мама на даче
מרינה צבטייבה
Мелкая философия на глубоких местах
ולדימיר מאיאקובסקי
Мелькают дали
איוואן בונין
Меня ты в толпе не узнала
Arseny Golenishchev-Kutuzov
Мерный шум колёс
ולרי בריוסוב
Мерцает запах розы Жакмино
פיודר סולוגאב
Место моё
Месяц
אינוקנטי אננסקי
Месяц
אלכסנדר פושקין
Месяц бледный
ולרי בריוסוב
Месяц высокий над городом лёг
מרינה צבטייבה
Месяц зеркальный плывёт по лазурной пустыне
אפנאסי פט
Метель шумит, и снег валит
מיכאיל לרמונטוב
Меченосец Аран
Nikolay Yazykov
Мечта далёких вдохновений
פיודר סולוגאב
Poet's Dream
ולדימיר מאיאקובסקי
Мечтателю
אלכסנדר פושקין
Мечты
ניקולאי גומיליוב
Миги
ולרי בריוסוב
Милая вчера сидела
Yury Neledinsky-Meletsky
Милому другу
ולדיסלב חודסביץ'
Милосердие
וסילי ז'וקובסקי
Милые девушки
ולדיסלב חודסביץ'
Милый Глебов
מיכאיל לרמונטוב
Милый друг
Vladimir Mitrofanovich Golikov
Милый мой, сегодня
אלכסנדר פושקין
Милый читатель! Смеясь
מרינה צבטייבה
Мимо острова в полночь фрегат проходил
איוואן בונין
Миннезингер
ניקולאי אוגריוב
Минута
Минутка
קונסטנטין בלמונט
Минутная мысль
אפולון מייקוב
Миньонеты
Igor Severyanin
Мир
מקסימיליאן וולושין
Мир кончился. Умерли трубы
אלכסיי קרוצ'ניך
Мир музыки
אלכסיי קולצוב
Миражи
אינוקנטי אננסקי
Мировые розы
Мирская сходка
איוואן קרילוב
Миры летят. Года летят. Пустая
אלכסנדר בלוק