booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Мисс! не бойтесь легкой шутки
אפולון מייקוב
Мисс Лиль
Igor Severyanin
Михаил Тверской
אלכסנדר אלכסנדרוביץ' בסטוז'ב
Младенец
ניקולאי אוגריוב
Младенческой ласки доступен мне лепет
אפנאסי פט
Млечный Путь. Сонет
Мне видится безбрежная равнина
Мне её подарили во сне
Konstantin Sluchevsky
Мне мало надо!
ולימיר חלבניקוב
Мне мученьи те известны
גברייל דרז'אבין
Мне не больно
סמיון נדסון
Мне снилось
ניקולאי גומיליוב
Мне снилось…
Maksim Bahdanovič
Мне спойте про девушек чистых
ולימיר חלבניקוב
Мне хочется плакать и петь и смеяться
Leonid Ivanovych Andruson
Мне чужды земные мученья
Alexander Kursinsky
Много женщин крепкотелых
ולרי בריוסוב
Много тобой пройдено
מרינה צבטייבה
Многое замолкло. Многие ушли
אלכסנדר בלוק
Mnogoletie
וסילי ז'וקובסקי
Могила бойца. Дума
מיכאיל לרמונטוב
Могила героя
Sergueï Sokolov-Kretchetov
Могила прекрасной
Andrey Srebryansky
Могилу их украсили венками
אנדריי ביילי
Моей душе
Georgy Chulkov
Моей любви святая сила
דמיטרי מרז'קובסקי
Моей матери
אלכסנדר בלוק
Можно вздрогнуть от звука шагов
Мои Пенаты
קונסטנטין בטיושקוב
Мои грации
גברייל דרז'אבין
Мои желания
פיוטר ויאזמסקי
Мои звери
Мои предки
מיכאיל קוזמין
Мой бедный
אלכסנדר בלוק
Мой дом
מיכאיל לרמונטוב
Мой друг! Коль мог ты заблуждаться
Andrey Turgenev
Мой друг, уже три дня
אלכסנדר פושקין
Мой друг утешительный!
וסילי ז'וקובסקי
Мой истукан
גברייל דרז'אבין
Мой милый! — ты сказала мне
Мой отъезд
איוואן קרילוב
Мой портрет
מיכאיל קוזמין
Мой прах истлеет понемногу
פיודר סולוגאב
Мой путь
סרגיי יסנין
Мой робкий брат
ולדיסלב חודסביץ'
Мой русский стих
ניקולאי אוגריוב
Мой сад оградой обнесён
Konstantin Sluchevsky
Мой строгий друг, имей терпенье…
אלכסיי טולסטוי