booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Awakening
אלכסנדר פושקין · 1817
Sopra il monumento di Dante
ג'אקומו ליאופרדי · 1818
The Two Barrels
איוואן קרילוב · 1819
Song of October Ninth
José Joaquín de Olmedo · 1820
Ultimo canto di Saffo
ג'אקומו ליאופרדי · 1822
Behold a Sower Went Forth to Sow
אלכסנדר פושקין · 1823
A un vincitore nel pallone
ג'אקומו ליאופרדי · 1824
Alla primavera
ג'אקומו ליאופרדי · 1824
Inno ai patriarchi
ג'אקומו ליאופרדי · 1824
The Fox and the Donkey
איוואן קרילוב · 1824
Редеет облаков летучая гряда
אלכסנדר פושקין · 1824
A Nereid
אלכסנדר פושקין · 1824
Nelle nozze della sorella Paolina
ג'אקומו ליאופרדי · 1824
Guard me, my talisman
אלכסנדר פושקין · 1825
Chan Heurlin
1825
Il primo amore
ג'אקומו ליאופרדי · 1826
Буря
אלכסנדר פושקין · 1827
E' Schrek ob de' Lezeburger Parnassus
Antoine Meyer · 1829
Winter Morning
אלכסנדר פושקין · 1830
The Pike
איוואן קרילוב · 1830
Verses Written During a Sleepless Night
אלכסנדר פושקין · 1830
Арион
אלכסנדר פושקין · 1830
The Knight's Tomb
סמואל טיילור קולרידג' · 1834
Elegy
אלכסנדר פושקין · 1834
«Из Пиндемонти»
אלכסנדר פושקין · 1836
מה שכתוב בשורות אלו (שיר)
קלמנס ברנטנו · 1837
Village watchman
ניקולאי אוגריוב · 1840
The Angel
מיכאיל לרמונטוב · 1840
Captive Knight
מיכאיל לרמונטוב · 1840
Pervenci
Petar Preradović · 1846
A gaita gallega
Xoán Manuel Pintos · 1853
To Russia
אלכסיי חומיאקוב · 1854
To My Nanny
אלכסנדר פושקין · 1855
La flor
רוזליה דה קסטרו · 1857
Autumn. Our whole poor garden is shedding its leaves
אלכסיי טולסטוי · 1858
Alchemy of pain
שארל בודלר · 1861
Sonetti romaneschi
Giuseppe Gioachino Belli · 1864
The Higher Pantheism
אלפרד טניסון · 1867
Haddocks' Eyes
לואיס קרול · 1871
Vuelta a la Patria
Juan Luis Antonio Pérez Bonalde · 1877
The Glass Virgin
Manuel Curros Enríquez · 1877
Ocidentais
מאשאדו די-אסיס · 1880
Negra sombra
רוזליה דה קסטרו · 1880
San Martino
ג'וזואה קרדוצ'י · 1883
O divino sainete
Manuel Curros Enríquez · 1888
Autumn has Come
ירוסלב ורחליצקי · 1889
Il giorno dei morti
Giovanni Pascoli · 1891
Прощание
הובנס טומניאן · 1891