booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Kuchelopakhyanam
Pothana · 1928
Winter Words in Various Moods and Metres
תומאס הרדי · 1928
Cuaderno San Martín
חורחה לואיס בורחס · 1929
Ave Maria
Ivan Bahrianyi · 1929
Whom Should I Be?
ולדימיר מאיאקובסקי · 1929
Greetings of Life
Bohdan Ihor Antonych · 1931
Смерть пионерки
אדוארד בגריצקי · 1932
Defence of the Idol
Omar Cáceres · 1934
Een eerlijk zeemansgraf
J. Slauerhoff · 1936
Dharmasara Ramayanamu
Janamanchi Seshadri Sarma · 1937
כוכבים בחוץ
נתן אלתרמן · 1938
Le occasioni
אאוג'ניו מונטאלה · 1939
Le Crève-cœur
לואי אראגון · 1941
שמחת עניים
נתן אלתרמן · 1941
אילן עדות
רוברט פורסט · 1942
Les Yeux d'Elsa
לואי אראגון · 1942
Land of Unlikeness
רוברט לוואל · 1944
A Rosa do Povo
1945
The End of Roads
Nihal Atsız · 1946
Static poems
גוטפריד בן · 1948
Maha Prasthanam
Srinivasa Rao Srirangam · 1950
La mort viendra et elle aura tes yeux
צ'זארה פבזה · 1951
That's Why We Are All Alive
ויסלבה שימבורסקה · 1952
Two things only
גוטפריד בן · 1953
Now, It is Time for Love
Sait Faik Abasıyanık · 1953
La meglio gioventù
פייר פאולו פאזוליני · 1954
Lagar
גבריאלה מיסטרל · 1954
Boyish inspirations
איסמעיל קאדרה · 1954
עכשיו ובימים האחרים
יהודה עמיחי · 1955
Das Lied von der Moldau
ברטולט ברכט · 1956
La bufera e altro
אאוג'ניו מונטאלה · 1956
Howl and Other Poems
אלן גינסברג · 1956
Le ceneri di Gramsci
פייר פאולו פאזוליני · 1957
Niño sin amigos
Juan José Cuadros Pérez · 1959
שירים שונים מאת נתן זך
נתן זך · 1960
The Colossus and Other Poems
סילביה פלאת' · 1960
The Scripture of the Golden Eternity
ג'ק קרואק · 1960
Double Persephone
מרגרט אטווד · 1961
The Spice-Box of Earth
לאונרד כהן · 1961
Flowers for Hitler
לאונרד כהן · 1964
חגיגת קיץ
נתן אלתרמן · 1965
The Munich Mannequins
סילביה פלאת' · 1965
דברים (יונה וולך)
יונה וולך · 1966
Poems and Problems
ולדימיר נבוקוב · 1969
Rondeau de l'herbe
סירינדהורן · 1971
הכרמל האי-נראה
זלדה · 1971
פנאי
זלדה · 1971
Planet News
אלן גינסברג · 1971