booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Scattered Poems
ג'ק קרואק · 1971
Sju ord på tunnelbanan
Karl Vennberg · 1972
The Gold of the Tigers
חורחה לואיס בורחס · 1972
The Profound Rose
חורחה לואיס בורחס · 1975
North
שיימוס היני · 1975
מטבע הברזל
חורחה לואיס בורחס · 1976
Divine Comedies
James Merrill · 1976
Khushbu
Parveen Shakir · 1976
Nappy edges
Ntozake Shange · 1978
The Dream of a Common Language
אדריאן ריץ' · 1978
The Complete Poems
ארנסט המינגוויי · 1979
The Mother/Child Papers
אלישה אוסטריקר · 1980
The Changing Light at Sandover
James Merrill · 1982
אור פרא
יונה וולך · 1983
Les conjurés
חורחה לואיס בורחס · 1985
מופע (יונה וולך)
יונה וולך · 1985
To Engibarov - From the Audience
ולדימיר ויסוצקי · 1987
Tornado Alley
ויליאם ס. בורוז · 1989
O amor natural
1992
Stranger Music
לאונרד כהן · 1993
The Romantic Dogs
רוברטו בולניו · 1994
Meadowlands
לואיז גליק · 1997
After Having Spent a Night Among Horses
Tua Forsström · 1998
Little Red Cap
קרול אן דאפי · 1999
Berestechko
לינה קוסטנקו · 1999
Collected Poems in English
יוסף ברודסקי · 2000
Tres
רוברטו בולניו · 2000
Triveni
Gulzar · 2005
The Price of Memory: After The Tsunami
Mildred Barya · 2006
The Unknown University
רוברטו בולניו · 2007
Hate That Cat
שרון קריץ' · 2008
Here
ויסלבה שימבורסקה · 2009
Bluets
מגי נלסון · 2009
Configuration du dernier rivage
מישל וולבק · 2013
Think of Lampedusa
Josué Guébo · 2014
One Hundred Poems of Tukaram
טוקאראם · 2015
Aux chemins de Babo Naki
Josué Guébo · 2016
בלי מה
עמיחי חסון · 2018
Sonetos de la muerte
גבריאלה מיסטרל · 2018
Le parfum de ma mère
Danielle Eyango · 2020
Mondo cane
Jerzy Jarniewicz · 2021
שירים על סף
עמיחי חסון · 2022
Nomad
Romeo Oriogun · 2022
Leucothoe
Giovanni Pascoli
Eu
אוגוסטו דוס אנז'וס
Os Escravos
Antônio Frederico de Castro Alves
Romanceiro da Inconfidência
ססיליה מאירליס
The Eve of Saint Mark
ג'ון קיטס