booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

The Land of Counterpane
רוברט לואיס סטיבנסון
Llama de amor viva
חואן דה לה קרוס
In the Clear Cold
סרגיי יסנין
День был нежно-серый
אלכסנדר בלוק
Евгений Онегин. Глава 2
אלכסנדר פושקין
Евгений Онегин. Глава 3
אלכסנדר פושקין
Евгений Онегин. Глава 6
אלכסנדר פושקין
From the semi-dark hall...
אוסיפ מנדלשטם
Confession
אנה אחמטובה
Madonna
אלכסנדר פושקין
Prayer
אנה אחמטובה
Моя родословная
אלכסנדר פושקין
Не гляди на меня с упрёком
סרגיי יסנין
Night. City calmed down.
אלכסנדר בלוק
Поэт
אלכסנדר פושקין
The Christmas trees are shining...
אוסיפ מנדלשטם
Счастливец
קונסטנטין בטיושקוב
Tamara
מיכאיל לרמונטוב
Work
אלכסנדר פושקין
Эхо
אלכסנדר פושקין
Catullus 26
גאיוס ולריוס קאטולוס
To One in Paradise
אדגר אלן פו
Jugnoo Deeva Te Darya
Jagtar
Wunderer
Surat Kopi
Joko Pinurbo
Correspondences
שארל בודלר
Catullus 109
גאיוס ולריוס קאטולוס
Ahnika
Jagannath Prasad Das
Tanmaya Dhuli
Pratibha Satpathy
Nai Aarapari
Bhanuji Rao
Laveh Te Praveh
Amin Kamil
Yath Miani Joye
Hamidi Kashmiri
Kamandal
Jaswant Deed
Edu Ntngthou
A. O. Memchoubi
Praloigi Meiriraktagi
R K Madhubir
Tirtha Yatra
E. Nilakanta Singh
Aseibagi Nitaipod
Ashangbam Minaketan Singh
Mamang Leikai Thambal Shatley
L Samarendra Singh
Ahingna Yekshilliba Mang
Kshetri Rajen
Bhut Amasung Maikhum
Thangjam Ibopishak Singh
Khung-Gang Amasung Refugee
Naorem Bidyasagar Singh
Lanthengnariba Lanmee
Birendrajit Naorem
Mei Mamgera Budhi Mamgera
Rajkumar Bhubonsana
Hi Nangbu Hondeda
Sagolsem Lanchenba Meetei
Nakshtranche Dene
Chintamani Tryambak Khanolkar
Chanda Bonga
Arjun Charan Hembram
Banchao Larahai
Aditya Kumar Mandi
Bhabana
Jadumani Besra