booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

The Bear in the Nets
איוואן קרילוב · 1819
Las campanas
רוזליה דה קסטרו · 1819
Alla luna
ג'אקומו ליאופרדי · 1820
Ildegonda
תומאסו גרוסי · 1820
The Peasant and the Sheep
איוואן קרילוב · 1821
Opera:Il romito del Cenisio
Giovanni Berchet · 1823
Who Stopped You Here
אלכסנדר פושקין · 1823
The Aged Lion
איוואן קרילוב · 1824
Светильня, упав, разбилась
פרסי ביש שלי · 1824
Chains
Alexander Polezhayev · 1826
Poèmes antiques et modernes
אלפרד דה ויניי · 1826
Красна девица сидела пред окном
1828
Вера
Fyodor Glinka · 1828
Зимняя дорога
אלכסנדר פושקין · 1828
Strings of Prophetic Fiery Sounds
Alexander Odoevsky · 1828
The spirit burns with love to You, my Savior
תרסה מאווילה · 1828
Le Fantasie
Giovanni Berchet · 1829
Замок на берегу моря
וסילי ז'וקובסקי · 1831
The Sky and the Stars
מיכאיל לרמונטוב · 1831
La quiete dopo la tempesta
ג'אקומו ליאופרדי · 1831
Feroniade
וינצ'נצו מונטי · 1832
Ciclo di Aspasia
ג'אקומו ליאופרדי · 1834
A se stesso
ג'אקומו ליאופרדי · 1835
Il passero solitario
ג'אקומו ליאופרדי · 1835
К *** (Нет, нет, не должен я, не смею, не могу
אלכסנדר פושקין · 1838
Русалка
מיכאיל לרמונטוב · 1839
Poesías de Don José Zorrilla
José Zorrilla · 1839
Mom Pad Sawan
Khun Suwan · 1840
Like an owl caught a bat
אלכסיי טולסטוי · 1841
Подражание арабскому
אלכסנדר פושקין · 1841
Разлука («Когда пробил последний счастью час…»)
אלכסנדר פושקין · 1841
The Power of the Passions and other Poems
Katharine Augusta Ware · 1842
Dark Eyes
Yevgeny Grebyonka · 1843
The Conversation
איוון טורגנייב · 1844
Романс («Хоть бегут по струнам моим звуки веселья…»)
מיכאיל לרמונטוב · 1844
Я не люблю тебя — страстей...
מיכאיל לרמונטוב · 1844
Small book
טאראס שבצ'נקו · 1847
Pompeja
ציפריאן נורוויד · 1853
Lignes rimées
Xavier Forneret · 1853
Sångmön
Elias Sehlstedt · 1853
The Stag's Flight
Christian Winther · 1855
Где гнутся над омутом лозы
אלכסיי טולסטוי · 1856
Подвиг жизни
ניקולאי סטנקביץ' · 1857
Queen Eleanor's Vengeance and Other Poems
William Cox Bennett · 1857
The Defence of Guenevere
ויליאם מוריס · 1858
The Defence of Guenevere and Other Poems
ויליאם מוריס · 1858
Garstka piasku
ציפריאן נורוויד · 1859
Ombres de poésie
Xavier Forneret · 1860